Traduzione del testo della canzone Nothing Special - Bellabeth

Nothing Special (originale)

You’re not wasting a minute
You reached your limit
Ya we got something you don’t have, you wanna kill it
Look at you grinning
Like you are winning
But imma turn you 'round, right back to the beginning
I guess so you don’t get bored
You like to sow discord
And make people keep score
In arguments they never started
You’re always onboard
To fabricate discourse
You’ll lean back and watch on
As someone ends up broken-hearted
So surreal
You know none of this is complicated
You’ve revealed
That you must be feeling so frustratd
I see right through your shit
You’re bad at faking it
Just go on and admit
You’re filling a black hole
'Caus you’re nothing special
Constantly swinging
You always bring it
It kinda looks like you can do this without thinking
Guess it’s a habit
To let us have it
Because deep down that’s how you’re dealing with your sadness
You’re so easily spotted
You must be exhausted
Ignored and unwanted
I don’t see how that is my problem
Happily twisted
And strangely persistent
You know what you’re missing
There’s nothing like it at the bottom
So surreal
You know none of this is complicated
You’ve revealed
That you must be feeling so frustrated
I see right through your shit
You’re bad at faking it
Just go on and admit
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special
You try to break us up
'Cause you’re not good enough
And under all that fluff
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special
It’s okay you won’t be here tomorrow
You’ll go back to dwelling in your sorrow
You will wake up feeling bored and hollow
Then you’ll find somebody else to follow
I see right through your shit
You’re bad at faking it
Just go on and admit
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special
You try to break us up
'Cause you’re not good enough
And under all that fluff
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special

(traduzione)

Non stai perdendo un minuto
Hai raggiunto il tuo limite
Sì, abbiamo qualcosa che non hai, vuoi ucciderlo
Guardati sorridere
Come se stessi vincendo
Ma ti farò tornare indietro, proprio all'inizio
Immagino che così non ti annoi
Ti piace seminare discordia
E fai in modo che le persone tengano il punteggio
Nelle discussioni non sono mai iniziate
Sei sempre a bordo
Per fabbricare il discorso
Ti appoggi allo schienale e guarderai
Come qualcuno finisce con il cuore spezzato
Così surreale
Sai che niente di tutto questo è complicato
Hai rivelato
Che devi sentirti così frustrato
Vedo attraverso la tua merda
Non sei bravo a fingere
Basta andare avanti e ammettere
Stai riempiendo un buco nero
Perché non sei niente di speciale
Costantemente oscillante
Lo porti sempre tu
Sembra che tu possa farlo senza pensare
Immagino sia un'abitudine
Per farcelo avere
Perché in fondo è così che affronti la tua tristezza
Sei così facilmente individuabile
Devi essere esausto
Ignorato e indesiderato
Non vedo come questo sia il mio problema
Felicemente contorto
E stranamente persistente
Sai cosa ti stai perdendo
Non c'è niente di simile in fondo
Così surreale
Sai che niente di tutto questo è complicato
Hai rivelato
Che devi sentirti così frustrato
Vedo attraverso la tua merda
Non sei bravo a fingere
Basta andare avanti e ammettere
Stai riempiendo un buco nero
Perché non sei niente di speciale
Cerchi di romperci
Perché non sei abbastanza bravo
E sotto tutta quella peluria
Stai riempiendo un buco nero
Perché non sei niente di speciale
Va bene che non sarai qui domani
Tornerai ad abitare nel tuo dolore
Ti sveglierai sentendoti annoiato e vuoto
Quindi troverai qualcun altro da seguire
Vedo attraverso la tua merda
Non sei bravo a fingere
Basta andare avanti e ammettere
Stai riempiendo un buco nero
Perché non sei niente di speciale
Cerchi di romperci
Perché non sei abbastanza bravo
E sotto tutta quella peluria
Stai riempiendo un buco nero
Perché non sei niente di speciale