Traduzione del testo della canzone Dark of My Evening - Belle Mare

Dark of My Evening (originale)

When I go out,
I’m alone,
Where do you stand
in the dark
of my evening?
You’re the dark
Of my evening
Where do we go
from here?
When I think of this in years…
Where will we be?
I fear…
I fear
That I won’t let it disappear
Ever.
Ever.
And I can’t even make myself.
Didn’t think I’d be the one to say it.
I was holding back ‘cause you couldn’t say it either.
Where’s my life gonna be five years from now?
Will you still be over me telling me how
to live my life silently?
When I go out
I’m alone
with you still.
What it was
you can make me feel.
The worst that I feel.
Or the happiest.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.
Didn’t ever think I’d go out
just to show how
I could never be alone
in my bedroom now.

(traduzione)

Quando esco,
Sono solo,
Dove ti trovi
nell'oscurità
della mia serata?
Sei l'oscurità
Della mia serata
Dove andiamo
da qui?
Quando ci penso da anni...
Dove saremo?
Ho paura…
Ho paura
Che non lo lascerò scomparire
Mai.
Mai.
E non riesco nemmeno a farmi da solo.
Non pensavo che sarei stato io a dirlo.
Mi stavo trattenendo perché nemmeno tu potevi dirlo.
Dove sarà la mia vita tra cinque anni?
Sarai ancora sopra di me a dirmi come
vivere la mia vita in silenzio?
Quando esco
Sono solo
con te ancora.
Cos'era
puoi farmi sentire.
Il peggio che sento.
O il più felice.
Non avrei mai pensato che sarei uscito
solo per mostrare come
Non potrei mai essere solo
nella mia camera da letto adesso.
Non avrei mai pensato che sarei uscito
solo per mostrare come
Non potrei mai essere solo
nella mia camera da letto adesso.