Traduzione del testo della canzone Kruzifixion - Belphegor

Kruzifixion (originale)

Out with the old.
And in with the new.
If they forgot me,
they’ll never find you.
Out there, life was a game.
But I will never be the same.
Lights on, we owned the party.
Lights off, we owned the halls.
One simple slip up led to Freddy Fazbear’s fall.
Our bodies left disheveled.
Our souls still trapped inside.
A dusty shell is all where we have left to hide.
Did they think it funny when they built that plastic bunny?
Did they think it could replace me?
Did they think they could erase me?
Did they?
Synthetic Agony.
It’s all that’s left of me…
Out there, they call my name.
But I will never feel the same.
I wonder what they blew on
those plastic childrens' toys.
They think it’s fun to protect all the girls and boys.
But come the darker hours, it seems we share a goal.
For them: a glitch
For us: our very heart and soul
Doesn’t change the fact that my whole purpose has been whacked.
This doesn’t change my views of who I am and who are you.
Synthetic Agony
It’s all that’s left of me…
Out there, I saw some fame.
And now, I know, just who to blame.
Something borrowed, something new.
Zero doors and just one you.
Synthetic Agony
It’s that’s left of me…
All grudges left forgotten.
All broken parts aside.
Not much could ever stop us from having a good time…
Synthetic Agony
Not much that’s left of me…
Synthetic Agony
Synthetic Agony

(traduzione)

Fuori con il vecchio.
E dentro con il nuovo.
Se mi hanno dimenticato,
non ti troveranno mai.
Là fuori, la vita era un gioco.
Ma non sarò mai più lo stesso.
Luci accese, siamo proprietari della festa.
Luci spente, possediamo i corridoi.
Un semplice errore ha portato alla caduta di Freddy Fazbear.
I nostri corpi sono rimasti arruffati.
Le nostre anime sono ancora intrappolate dentro.
Un guscio polveroso è tutto ciò che ci resta per nasconderci.
Hanno pensato che fosse divertente quando hanno costruito quel coniglietto di plastica?
Pensavano che potesse sostituirmi?
Pensavano di potermi cancellare?
Hanno?
Sintetico agonia.
È tutto ciò che resta di me...
Là fuori chiamano il mio nome.
Ma non mi sentirò mai più lo stesso.
Mi chiedo su cosa abbiano soffiato
quei giocattoli di plastica per bambini.
Pensano che sia divertente proteggere tutte le ragazze e i ragazzi.
Ma nelle ore più buie, sembra che condividiamo un obiettivo.
Per loro: un problema tecnico
Per noi: il nostro cuore e la nostra anima
Non cambia il fatto che il mio intero scopo sia stato colpito.
Questo non cambia le mie opinioni su chi sono e chi sei tu.
Sintetico agonia
È tutto ciò che resta di me...
Là fuori, ho visto un po' di fama.
E ora, lo so, solo di chi dare la colpa.
Qualcosa di preso in prestito, qualcosa di nuovo.
Zero porte e solo una tu.
Sintetico agonia
È quello che resta di me...
Tutti i rancori sono stati dimenticati.
Tutte le parti rotte a parte.
Non molto potrebbe mai impedirci di divertirci...
Sintetico agonia
Non è rimasto molto di me...
Sintetico agonia
Sintetico agonia