Traduzione del testo della canzone Quicksand - Belvedere

Quicksand (originale)

When art is all but gone
Will anybody care
All creativity becomes standard fare
I think we’re closer than it seems to the equator
It’s burning everything
At what point does it explode
At what point do we scream
Turn the knowledge we’ve acquired into action on deceit
It must be closer than it seems to a total fiasco
Charcoal horizons, they’re rising
The situation calls for a decision
Put your drink down slowly think it through
Option one watch yourself slowly sink in
Number two hold on for anything
At what point does it explode
At what point do we scream
It must be closer than it seems to a total fiasco
Charcoal horizons, they’re rising
The situation calls for a decision
Put your drink down slowly think it through
Option one watch yourself slowly sink in
Number two hold on for anything
(Always armoured) The situation calls for a decision
(Eyes forward) Put your drink down slowly, think it through
(Always armoured) Option one watch yourself slowly sink it
(Always) Number two, hold on

Quicksand (traduzione)

Quando l'arte è quasi scomparsa
A qualcuno importerà
Tutta la creatività diventa tariffa standard
Penso che siamo più vicini di quanto sembri all'equatore
Sta bruciando tutto
A che punto esplode
A che punto urliamo
Trasforma le conoscenze che abbiamo acquisito in azioni con l'inganno
Deve essere più vicino di quanto sembri a un totale fiasco
Orizzonti di carbone, stanno sorgendo
La situazione richiede una decisione
Metti giù il tuo drink lentamente, pensaci su
Opzione uno: guardati sprofondare lentamente
Il numero due resiste a qualsiasi cosa
A che punto esplode
A che punto urliamo
Deve essere più vicino di quanto sembri a un totale fiasco
Orizzonti di carbone, stanno sorgendo
La situazione richiede una decisione
Metti giù il tuo drink lentamente, pensaci su
Opzione uno: guardati sprofondare lentamente
Il numero due resiste a qualsiasi cosa
(Sempre blindato) La situazione richiede una decisione
(Occhi in avanti) Metti giù il drink lentamente, pensaci su
(Sempre corazzato) Opzione uno guardati affondare lentamente
(Sempre) Numero due, aspetta