Traduzione del testo della canzone Fools Fall in Love - Ben E. King, The Drifters

Fools Fall in Love (originale)

Fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just put in two bars of stardust
Just hang out one silly moon
Oh!
They’ve got their love torches burning
When they should be playing it cool I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
Fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams
Oh!
They’re making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
All right!
They’ve got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I’m the same
Take a look at a brand new fool
Take a look at a brand new fool

(traduzione)

Gli sciocchi si innamorano in fretta
Gli sciocchi danno i loro cuori troppo presto
Metti solo due barre di polvere di stelle
Esci solo con una sciocca luna
Oh!
Hanno le loro torce dell'amore accese
Quando avrebbero dovuto suonare alla grande, ridevo, ma ora sono lo stesso
Dai un'occhiata a un pazzo nuovo di zecca
Gli sciocchi si innamorano proprio come le studentesse
Accecato da sogni color rosa
Costruiscono i loro castelli sui desideri
Con solo arcobaleni per travi
Oh!
Stanno facendo progetti per il futuro
Quando dovrebbero tornare a scuola
Ridevo, ma ora sono lo stesso
Dai un'occhiata a un pazzo nuovo di zecca
Va bene!
Hanno le loro torce dell'amore accese
Quando dovrebbero suonare alla grande
Ridevo, ma ora sono lo stesso
Dai un'occhiata a un pazzo nuovo di zecca
Dai un'occhiata a un pazzo nuovo di zecca