Traduzione del testo della canzone Show Me the Way - Ben E. King, The Drifters

Show Me the Way (originale)

If I had to swim a river
Or climb a mountain tall
I do anything you ask
Anything at all
No river
No mountain
Can keep us apart
Show me the way (Ooooo)
Show me the way, to your heart
I would gladly cross a desert
To prove my love is true
I would sail the stormy sea
Just to be with you
No desert
No storm
Can keep us apart
Show me the way (Ooooo, yeah, yeah, yeah)
Show me the way, to your heart
If you ask for a palace
I’ll build you two
If you ask me for dew
I’ll bring stardust to you
Only you
And, if all you’re asking is love in all its care
I will pledge true love to you
Love beyond compare
My darling
I need you
Why must we be apart?
Show me the way (Ooooo)
Show me the way, to your heart

Show Me the Way (traduzione)

Se dovessi nuotare in un fiume
O scalare una montagna alta
Faccio tutto quello che chiedi
Proprio niente
Nessun fiume
Nessuna montagna
Può tenerci separati
Mostrami la strada (Ooooo)
Mostrami la strada, verso il tuo cuore
Attraverserei volentieri un deserto
Per dimostrare che il mio amore è vero
Navigherei nel mare in tempesta
Solo per essere con voi
Nessun deserto
Nessuna tempesta
Può tenerci separati
Mostrami la strada (Ooooo, sì, sì, sì)
Mostrami la strada, verso il tuo cuore
Se chiedi un palazzo
Costruirò voi due
Se mi chiedi rugiada
Ti porterò polvere di stelle
Solo tu
E, se tutto ciò che stai chiedendo è l'amore in tutte le sue cure
Prometterò vero amore per te
Amore senza paragoni
Mio caro
Ho bisogno di te
Perché dobbiamo essere separati?
Mostrami la strada (Ooooo)
Mostrami la strada, verso il tuo cuore