Traduzione del testo della canzone Street Tough - Ben E. King

Street Tough (originale)

Living on the city street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
When you’re street tough
You came down the ups and downs of life turnin' you round
You got to keep on moving on
Places you know, people you see thats where you find
The answers to survive, learning things as you go
And now you’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you’re losing
You know you just can’t let it show
When you’re street tough
You got to learn to be strong
When you’re street tough
You got to take care of your own
Street tough
Win or lose live or die
Street tough
When you’re street tough
And through the years you hold your tears
You have to face, you got to to survive
Doing the things you got to do, you know you’re better
If you want to stay alive (stay alive)
You’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you’re losing
You know you just can’t let it show
When you’re street tough
You got to try for yourself
When you’re street tough
You got to fight like hell to get somewhere
Street tough
There’s nobody out there who really cares
Street tough
Lord, when you’re street tough
Living on the city street tough
And now you’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you lose sometimes
You just can’t let it show
When you’re street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
Round and round the chances go
Where you’ll stop nobody knows
When you’re street tough
Lord, when you’re street tough
Whats right for you is wrong for them
Don’t wanna hurt nobody but you got to make it for yourself
When you’re street tough
Living on the city street tough

(traduzione)

Vivere per la strada della città è difficile
Vivere per la strada della città è difficile
Vivere per la strada della città è difficile
Quando sei un duro da strada
Sei venuto giù per gli alti e bassi della vita girandoti
Devi continuare ad andare avanti
I posti che conosci, le persone che vedi sono lì che trovi
Le risposte per sopravvivere, imparando le cose mentre vai
E ora stai viaggiando lungo il sentiero
Della vita dove solo gli sciocchi osano andare
E anche se stai perdendo
Sai che proprio non puoi mostrarlo
Quando sei un duro da strada
Devi imparare ad essere forte
Quando sei un duro da strada
Devi occuparti di te stesso
Strada dura
Vinci o perdi dal vivo o muori
Strada dura
Quando sei un duro da strada
E nel corso degli anni trattieni le lacrime
Devi affrontare, devi sopravvivere
Facendo le cose che devi fare, sai di essere migliore
Se vuoi rimanere in vita (rimanere in vita)
Stai viaggiando lungo il sentiero
Della vita dove solo gli sciocchi osano andare
E anche se stai perdendo
Sai che proprio non puoi mostrarlo
Quando sei un duro da strada
Devi provare da solo
Quando sei un duro da strada
Devi combattere come un inferno per arrivare da qualche parte
Strada dura
Non c'è nessuno là fuori a cui importi davvero
Strada dura
Signore, quando sei un duro da strada
Vivere per la strada della città è difficile
E ora stai viaggiando lungo il sentiero
Della vita dove solo gli sciocchi osano andare
E anche se a volte perdi
Non puoi lasciarlo mostrare
Quando sei un duro da strada
Vivere per la strada della città è difficile
Vivere per la strada della città è difficile
Vivere per la strada della città è difficile
Le occasioni girano e girano
Nessuno lo sa dove ti fermerai
Quando sei un duro da strada
Signore, quando sei un duro da strada
Ciò che è giusto per te è sbagliato per loro
Non voglio fare del male a nessuno, ma devi farcela da solo
Quando sei un duro da strada
Vivere per la strada della città è difficile