Traduzione del testo della canzone Chambers - Ben Nichols, Benjamin Nichols

Chambers (originale)

Born under a south Kentucky sky
He’d come west to Mexico to fight 1842 at Mier
The gutters filled with blood and fear
Barely made it back to Texas alive
With Missouri Volunteers when the war began
In '46 they crossed the Rio Grande
There he met his dark-eyed love
But said good bye when the war was done
He swore that he’d come back for her again
Oh oh novia
Oh oh your man is gone
Maybe he’s in Texas
But we’ll take what God has left us
And we’ll leave for California with the dawn
Worked his way back to Old Mexico
To reclaim the love he’d left two years ago
Back to those same city walls
Where he’d watched copper cannonballs
Like wayward suns roll down the cobblestones
They put him in a prison left alone
With other yankee fools so far from home
Parade them through the square in chains
‘Till in rode Captain Glanton’s gang
Apache scalps for bounties paid in gold
Glanton’s men were killers all by trade
And through the prison bars a deal was made
Glanton needed three new men
Hired the lovelorn veteran
The killers rode out through the governor’s gates
The Veteran left camp ‘fore the rising sun
No killer he’d left other work undone
He was not yet two days out
When Glanton’s naked native scouts
Brought back his empty horse and his brand new gun

Chambers (traduzione)

Nato sotto un cielo del Kentucky meridionale
Era venuto a ovest, in Messico, per combattere il 1842 a Mier
Le grondaie si riempirono di sangue e paura
Tornato a malapena vivo in Texas
Con Missouri Volunteers quando iniziò la guerra
Nel '46 attraversarono il Rio Grande
Lì ha incontrato il suo amore dagli occhi scuri
Ma ha detto addio quando la guerra è finita
Ha giurato che sarebbe tornato di nuovo per lei
Oh oh novia
Oh oh il tuo uomo è andato
Forse è in Texas
Ma prenderemo ciò che Dio ci ha lasciato
E partiremo per la California con l'alba
È tornato nel vecchio Messico
Per rivendicare l'amore che aveva lasciato due anni fa
Torna a quelle stesse mura della città
Dove aveva visto palle di cannone di rame
Come soli ribelli rotolano giù per i ciottoli
Lo hanno messo in una prigione lasciato solo
Con altri sciocchi yankee così lontani da casa
Sfilali attraverso la piazza in catene
'Finché non ha cavalcato la banda del capitano Glanton
Apache scalps per taglie pagate in oro
Gli uomini di Glanton erano assassini tutti per mestiere
E attraverso le sbarre della prigione è stato fatto un accordo
Glanton aveva bisogno di tre nuovi uomini
Assunto il veterano innamorato
Gli assassini hanno attraversato i cancelli del governatore
Il veterano lasciò il campo "prima del sol levante".
Nessun assassino, aveva lasciato in sospeso altri lavori
Non erano ancora due giorni fuori
Quando gli scout indigeni nudi di Glanton
Ha portato indietro il suo cavallo vuoto e la sua pistola nuova di zecca