Traduzione del testo della canzone The Kid - Ben Nichols, Benjamin Nichols

The Kid (originale)

Your mother died night you were born
Her name you never knew
Look away, Look away
Nothing to lose
Left East Tennessee at fourteen
Wandered to the West
Look away, Look away
Born into death
You fought the sailors in New Orleans
You worked the flatboats and walked the streets
Hit Nacogdoches in '49
And there we met for the very first time
Kid don’t you know me?
We are the last of the true
Drink up!
Drink up!
Drink up!
Drink up!
Cause tonight your soul’s required of you
Signed on with a stone mad captain
Rode on Mexico
Look away, Look away
War behold
Jailed with killers one and all
But we were killers free
Look away, Look away
Look to me
You saw the lancers 'mid heathen hordes
Bloodstained veils and costumes of war
Hell ain’t half full boy hear me
War is the game and the god we seek
We set out as men of reason
Armed with Navy Colts
Look away, Look away
Work paid in gold
But you stood witness to yourself
Our trial you did betray
Look away, Look away
To judgment day
We killed in the desert we killed in the streets
We chose what shall and shall not be
We stood with pistols, fought back to back
Now you’ve stood your ground but what ground is that?

The Kid (traduzione)

Tua madre è morta la notte in cui sei nato
Il suo nome non l'hai mai saputo
Guarda lontano, guarda lontano
Niente da perdere
Ha lasciato il Tennessee orientale a quattordici anni
Vagò in ovest
Guarda lontano, guarda lontano
Nato nella morte
Hai combattuto i marinai a New Orleans
Hai lavorato sulle barche piatte e camminato per le strade
Colpisci Nacogdoches nel '49
E lì ci siamo incontrati per la prima volta
Ragazzo, non mi conosci?
Siamo gli ultimi del vero
Bevi!
Bevi!
Bevi!
Bevi!
Perché stasera la tua anima ti è richiesta
Firmato con un capitano pazzo di pietra
Ha guidato in Messico
Guarda lontano, guarda lontano
Guerra ecco
Incarcerato con tutti gli assassini
Ma noi eravamo liberi di assassini
Guarda lontano, guarda lontano
Guardami
Hai visto i lancieri in mezzo a orde pagane
Veli macchiati di sangue e costumi di guerra
L'inferno non è mezzo pieno, ragazzo, ascoltami
La guerra è il gioco e il dio che cerchiamo
Ci siamo partiti come uomini di ragione
Armato di Navy Colts
Guarda lontano, guarda lontano
Lavoro pagato in oro
Ma sei stato testimone di te stesso
Il nostro processo l'hai tradito
Guarda lontano, guarda lontano
Al giorno del giudizio
Abbiamo ucciso nel deserto abbiamo ucciso nelle strade
Abbiamo scelto ciò che deve e non deve essere
Siamo stati con le pistole, abbiamo combattuto schiena contro schiena
Ora hai mantenuto la tua posizione, ma che terreno è questo?