Traduzione del testo della canzone Virtue's Last Reward - Ben Schuller

Virtue's Last Reward (originale)

Only started rapping cus somebody said I couldn’t
Kept on making music cus nobody said I shouldn’t
Never thought I’d make but nobody said I wouldn’t
When you’ve done it long enough you get out what you put in
I was never special but I had passion and put the work in
All I made was garbage I didn’t need to be perfect
It is kinda freeing to know that you don’t deserve it
Did this for myself so I didn’t need to be nervous
Did this for myself so I didn’t need to be hurting
Focused on the music and everything I was learning
I was having fun with it, never needed a purpose
Earnest, I was just happy they could’ve heard it
Burn it, I feel that feeling has been deserted
I’m sick of making music, sick of feeling like I’m worthless
Sick of staying up all night and stressing bout my words and now I’m sick of
All the pressure that’s rising up to the surface
I’ve been drowning in the silence of a bad dream
They all love it but don’t know a thing about me
Body running on a mix of stress and caffeine
Nothings changing, they are moving on without me
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
I don’t even listen to other music, that people make
I can’t help comparing and driving my fucking self insane
All my peers around me keep on pushing hard to innovate
I’m just so exhausted but I’m trying not to feel ashamed
Feel ashamed
Fuck
I should be happy but I cannot help but feel this way
Every night it feels the same
Every night I’m struggling to live up to the bar they raised
Every word I write I hate
I don’t even feel like I belong on stage
Shut down the voice in my head
I should just do this for me
I do not know what I want
I do not know what I need
People keep giving my love
And they want me to succeed
I have no drive anymore
I do not have any dreams
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
Where did the fun go
Where did the joy after making a song go
How did it get so aggressive and cutthroat
Heart is not in it
I’m stopping the blood flow
Stopping the clock
Stopping the journey I feel like I’m lost
Stopping to think of the things I’ve forgot
I cannot be who I am with this weight on my back
I will never be someone I’m not
I’ve been drowning in the silence of a bad dream
They all love it but don’t know a thing about me
Body running on a mix of stress and caffeine
Nothings changing, they are moving on without me
I paved my way to the top
So what
I don’t even know what it’s all for
I’ve made mistakes that I’ve not forgot
My virtues paid
It’s my last reward
Woaah
It’s my last reward
Woaah
It’s my last reward

(traduzione)

Ho iniziato a rappare solo perché qualcuno ha detto che non potevo
Continuavo a fare musica perché nessuno diceva che non avrei dovuto
Non avrei mai pensato che l'avrei fatto, ma nessuno ha detto che non l'avrei fatto
Quando l'hai fatto abbastanza a lungo, tiri fuori quello che hai inserito
Non sono mai stato speciale, ma ho avuto passione e ci ho messo il lavoro
Tutto quello che ho fatto è stata spazzatura di cui non avevo bisogno per essere perfetta
È un po' liberatorio sapere che non te lo meriti
L'ho fatto per me stesso, quindi non avevo bisogno di essere nervoso
L'ho fatto per me stesso, quindi non avevo bisogno di essere ferito
Concentrato sulla musica e su tutto ciò che stavo imparando
Mi stavo divertendo, non avevo mai avuto bisogno di uno scopo
Sinceramente, ero solo felice che l'avessero sentito
Brucialo, sento che quella sensazione è stata abbandonata
Sono stufo di fare musica, stufo di sentirmi inutile
Stanco di stare sveglio tutta la notte e di stressarmi per le mie parole e ora ne sono stanco
Tutta la pressione che sale in superficie
Sono annegato nel silenzio di un brutto sogno
Lo adorano tutti, ma non sanno niente di me
Il corpo corre su un mix di stress e caffeina
Niente cambia, stanno andando avanti senza di me
Ho aperto la mia strada verso la vetta
E allora
Non so nemmeno a cosa serva tutto
Ho commesso errori che non ho dimenticato
Le mie virtù hanno pagato
È la mia ultima ricompensa
Non ascolto nemmeno altra musica, quella che fanno le persone
Non posso fare a meno di confrontare e far impazzire il mio fottuto io
Tutti i miei coetanei intorno a me continuano a spingere duro per innovare
Sono solo così esausto ma sto cercando di non vergognarmi
Vergognarsi
Fanculo
Dovrei essere felice ma non posso fare a meno di sentirmi in questo modo
Ogni notte sembra la stessa cosa
Ogni notte faccio fatica a essere all'altezza del livello che hanno alzato
Ogni parola che scrivo odio
Non mi sento nemmeno di appartenere al palco
Chiudi la voce nella mia testa
Dovrei solo farlo per me
Non so cosa voglio
Non so di cosa ho bisogno
Le persone continuano a dare il mio amore
E vogliono che io abbia successo
Non ho più la guida
Non ho sogni
Ho aperto la mia strada verso la vetta
E allora
Non so nemmeno a cosa serva tutto
Ho commesso errori che non ho dimenticato
Le mie virtù hanno pagato
È la mia ultima ricompensa
Dov'è finito il divertimento
Dov'è finita la gioia dopo aver fatto una canzone
Come ha fatto a diventare così aggressivo e spietato
Il cuore non è in esso
Sto fermando il flusso sanguigno
Fermare l'orologio
Fermando il viaggio, mi sento come se fossi perso
Fermarmi a pensare alle cose che ho dimenticato
Non posso essere chi sono con questo peso sulla schiena
Non sarò mai qualcuno che non sono
Sono annegato nel silenzio di un brutto sogno
Lo adorano tutti, ma non sanno niente di me
Il corpo corre su un mix di stress e caffeina
Niente cambia, stanno andando avanti senza di me
Ho aperto la mia strada verso la vetta
E allora
Non so nemmeno a cosa serva tutto
Ho commesso errori che non ho dimenticato
Le mie virtù hanno pagato
È la mia ultima ricompensa
Woah
È la mia ultima ricompensa
Woah
È la mia ultima ricompensa