Traduzione del testo della canzone Back Nine - Ben Sidran

Back Nine (originale)

I made my way to the back nine
they call me the iron-man
watching out for the same traps
for you laten my plan
out on a back nine
I know how to do my thing
I traded in a five spot
for a new kind of club
but I still maintain my swing
Life ain’t nothing but fine
out on the back nine
Laying back on the back nine
the hussle is still my thing
Driving for show in the hole of a dow
you know they call me the rhythm-king
Out on the back nine
Is a hazard just to be alive
Still havin' fun with the ol' pitching run
Now the score ain’t nothing but drive
Got the bird on my mind
Out on the back nine
Out on the back nine
out on the back nine
you don’t have on a ball on the back nine
I got the view from the clubhouse turn
Just running with changes
on the driving ranges
waiting for the grass to burn
out on the back nine
everything is by the book
got the caddy from daddy
grooving my days
demon with a different on the back nine
Just a slice alive
What I really dig is us little cars
I think I’m have my own tees made up
say;
bebop, beboptees
put a ball on a beboptee
goes were pleases
free, balls free
Life ain’t nothing but fine

(traduzione)

Mi sono fatto strada verso le ultime nove
mi chiamano l'uomo di ferro
attento alle stesse trappole
per te tardi il mio piano
in contro nove
So come fare le mie cose
Ho permutato in un cinque punti
per un nuovo tipo di club
ma mantengo ancora la mia oscillazione
La vita non è altro che bella
nelle retrovie nove
Sdraiato sul retro nove
il trambusto è ancora la mia cosa
Guidare per spettacolo nella buca di una dow
sai che mi chiamano il re del ritmo
Dietro nove
È un pericolo solo essere vivi
Mi sto ancora divertendo con la vecchia corsa di lancio
Ora il punteggio non è altro che guidare
Ho l'uccello nella mia mente
Dietro nove
Dietro nove
nelle retrovie nove
non hai una palla sui nove posteriori
Ho la vista dalla curva della clubhouse
Solo in esecuzione con le modifiche
sui campi pratica
aspettando che l'erba bruci
nelle retrovie nove
tutto è come da manuale
preso il caddy da papà
scandendo le mie giornate
demone con un different sul nove posteriore
Solo una fetta viva
Quello che mi piace davvero siamo noi macchinine
Penso di essermi inventato le mie magliette
dire;
bebop, beboptees
metti una palla su un beboptee
va erano per favore
gratis, palle gratis
La vita non è altro che bella