Traduzione del testo della canzone Fairy Tales - Original - Benny Carter

Fairy Tales - Original (originale)

Once upon a time you were
left crying in the rain and hurt
you said, you’d never love again
He came along and broke your heart
now it’s been crushed and needs new parts you feel
like it will never heal
you tell me you’ve been feelin like givin up on dreamin
cause love will only let you down
you say that you’ve be thinkin that your prince will never come around well
I’ll say
Happy Ever After Ending,
Close your eyes and start pretending
your the princess to the story and I can be your prince charming
sleeping beauty cinderella, I’ll be Edward you be Bella
so Take my Hand and Dance with me
Just one Kiss and You’ll believe
we can turn the night into anything for you
cause sometimes Fairy Tales come true
It’s not about what Happened then
but what will Happen in the end
and I know, How this story goes
So every time your feelin
like there’s no use in believin
all the stories you were told before
and you can’t find a reason to believe in somehting anymore
well I’ll say…
Happy Ever After Ending,
Close your eyes and start pretending
your the princess to the story and I can be your prince charming
sleeping beauty cinderella, I’m the Beast but your my Bell
so Take my Hand and Dance with me
Just one Kiss and You’ll believe
we can turn the night into anything for you
cause sometimes Fairy Tales come true
We can turn the night into anything for you
Cause sometimes Fairy Tales Come true.

(traduzione)

C'era una volta che eri
lasciato piangere sotto la pioggia e ferito
hai detto che non avresti mai più amato
È arrivato e ti ha spezzato il cuore
ora è stato schiacciato e ha bisogno di nuove parti che senti
come se non guarisse mai
mi dici che ti sei sentito come se avessi rinunciato a sognare
perché l'amore ti deluderà
dici che stavi pensando che il tuo principe non se la caverà mai bene
Dirò
Felice per sempre dopo la fine,
Chiudi gli occhi e inizia a fingere
sei la principessa della storia e io posso essere il tuo principe azzurro
La bella addormentata cenerentola, io sarò Edward tu sarai Bella
quindi prendi la mia mano e balla con me
Solo un bacio e crederai
possiamo trasformare la notte in qualsiasi cosa per te
perché a volte le fiabe si avverano
Non si tratta di ciò che è successo allora
ma cosa accadrà alla fine
e lo so, come va questa storia
Quindi ogni volta ti senti
come se non fosse utile credere
tutte le storie che ti sono state raccontate prima
e non riesci più a trovare un motivo per credere in qualcosa
beh dirò...
Felice per sempre dopo la fine,
Chiudi gli occhi e inizia a fingere
sei la principessa della storia e io posso essere il tuo principe azzurro
la bella addormentata cenerentola, io sono la bestia ma sei la mia campana
quindi prendi la mia mano e balla con me
Solo un bacio e crederai
possiamo trasformare la notte in qualsiasi cosa per te
perché a volte le fiabe si avverano
Possiamo trasformare la notte in qualsiasi cosa per te
Perché a volte le fiabe diventano realtà.