Traduzione del testo della canzone We'll Never Know - Benny Goodman, Helen Forrest, Ирвинг Берлин

We'll Never Know (originale)

After all these years I can’t forget
The happiness that I once knew
Maybe there’s a spark that’s burning yet
And filling me with thoughts of you
Gone is the treasure we found and let go Was it worth keeping?
We never will know
There might have been a sky of blue for me and you
We’ll never know
There might have been a garden, too, where roses grew
We’ll never know
We might have built a castle high
For you were young and so was I But we just kissed and said «Goodbye»
And so We’ll never know
Maybe we had found the thing we sought
And maybe it was worth the cost
Leaving it behind without a thought
What happiness we might have lost
Maybe the rose that we covered with snow
Wanted to blossom, we never will know

We'll Never Know (traduzione)

Dopo tutti questi anni non posso dimenticare
La felicità che conobbi una volta
Forse c'è una scintilla che sta ancora bruciando
E riempiendomi di pensieri su di te
È finito il tesoro che abbiamo trovato e lasciato andare Valeva la pena tenerlo?
Non lo sapremo mai
Potrebbe esserci stato un cielo azzurro per me e per te
Non lo sapremo mai
Potrebbe esserci stato anche un giardino dove crescevano le rose
Non lo sapremo mai
Avremmo potuto costruire un castello in alto
Perché eri giovane e anche io lo ero, ma ci siamo semplicemente baciati e ci siamo detti "arrivederci"
E quindi non lo sapremo mai
Forse avevamo trovato la cosa che cercavamo
E forse ne è valsa la pena
Lasciarlo alle spalle senza pensarci
Quale felicità potremmo aver perso
Forse la rosa che abbiamo coperto di neve
Volevamo sbocciare, non lo sapremo mai