Traduzione del testo della canzone Cheat Death - Bent Life

Cheat Death (originale)

I’ve been stabbing at the dark
Praying for some kind of ending
Bruised and beaten, hardened breathing
I’ve been fighting a war that I can’t win
A room full of no one
Myself against myself
And I never meant to drag you down
Because if you wanna know the truth…
It’s that I’d break this fucking world in two
If that’s what I had to do
I need your hand to pull me back from that dead-end sting of doubt;
Like I’m pissing on a burning building
Like I’m burning just to burn out
Now I’m braking harder
Those spinning feelings are slowing so I can’t lose grip
The sheer fact of living’s like I’m cheating death
And I’ve been trying, but understanding mercy while I’m hanging from a rope has
me feeling like humanity is one sick joke
And I can’t stop laughing
I’ve been dying to live, playing absolutes in a time where faith’s misused
Burdened by my own morality, you know I love to lose
Abandon old traditions
Break the unwillingness to change
There are no second chances, the clock ticks until it breaks
I’m giving everything I have to give
Fighting a war I can’t win
Cheat Death

Cheat Death (traduzione)

Ho accoltellato il buio
Pregare per una sorta di fine
Lividi e percossi, respiro indurito
Ho combattuto una guerra che non posso vincere
Una stanza piena di nessuno
Me contro me stesso
E non ho mai avuto intenzione di trascinarti giù
Perché se vuoi sapere la verità...
È che spezzerei questo fottuto mondo in due
Se è quello che dovevo fare
Ho bisogno della tua mano per tirarmi indietro da quella puntura senza uscita del dubbio;
Come se stessi pisciando su un edificio in fiamme
Come se stessi bruciando solo per bruciare
Ora sto frenando più forte
Quelle sensazioni rotanti stanno rallentando, quindi non posso perdere la presa
Il semplice fatto di vivere è come se stessi ingannando la morte
E ci ho provato, ma capire la misericordia mentre sono appeso a una corda lo ha fatto
mi sentire come se l'umanità fosse uno scherzo malato
E non riesco a smettere di ridere
Non vedevo l'ora di vivere, suonare assoluti in un'epoca in cui la fede è usata in modo improprio
Gravato dalla mia stessa moralità, sai che amo perdere
Abbandonare le vecchie tradizioni
Rompi la riluttanza a cambiare
Non ci sono seconde possibilità, l'orologio ticchetta finché non si rompe
Sto dando tutto ciò che ho da dare
Combattendo una guerra che non posso vincere
Imbroglia la morte