Traduzione del testo della canzone Ashegh Shodam - Benyamin Bahadori

Ashegh Shodam (originale)

عاشق شدم کاش ندونه، دست دلم رو نخونه
اگه بدونه میدونم، دیگه با من نمیمونه
عاشق شدم کاش ندونه، دست دلم رو نخونه
اگه بدونه میدونم، دیگه با من نمیمونه
اون که پیشش دل من گیره، اگه بدونه میزاره میره
اگه بدونه دیوونم کرده، میره و دیگه بر نمیگرده
عاشق شدم کاش ندونه، دست دلم رو نخونه
اگه بدونه میدونم، دیگه با من نمیمونه
عاشق شدم دلواپسم، گرفته راه نفسم
دلهره دارم که بهش، میرسم یا نمیرسم
چشمای اون سر به سرم میزاره، دست از سر من بر نمیداره
داره بلا سرم میاره، اما خودش خبر نداره
دستم اگر که رو بشه، دلم بی ابرو بشه، رازه مگو بگو بشه
عاشق شدم کاش ندونه، دست دلم رو نخونه
اگه بدونه میدونم، دیگه با من نمیمونه
عاشق شدم دلواپسم، گرفته راه نفسم
دلهره دارم که بهش، میرسم یا نمیرسم
چشمای اون سر به سرم میزاره، دست از سر من بر نمیداره
داره بلا سرم میاره، اما خودش خبر نداره

Ashegh Shodam (traduzione)

Mi sono innamorato, vorrei che non mi toccasse il cuore
Se lo so, non starà più con me
Mi sono innamorato, vorrei che non mi toccasse il cuore
Se lo so, non starà più con me
Colui che cattura il mio cuore, se lo sa, morirà
Se sa di avermi fatto impazzire, andrà e non tornerà mai più
Mi sono innamorato, vorrei che non mi toccasse il cuore
Se lo so, non starà più con me
Mi sono innamorato, ero preoccupato, ho tolto il fiato
Ho paura di raggiungerlo o meno
I suoi occhi sono sulla mia testa, non toglie la mano dalla mia testa
Ha problemi, ma non lo sa
Se la mia mano è aperta, il mio cuore è caduto in disgrazia, dimmi il segreto
Mi sono innamorato, vorrei che non mi toccasse il cuore
Se lo so, non starà più con me
Mi sono innamorato, ero preoccupato, ho tolto il fiato
Ho paura di raggiungerlo o meno
I suoi occhi sono sulla mia testa, non toglie la mano dalla mia testa
Ha problemi, ma non lo sa