Traduzione del testo della canzone Different Kind of Lady - Benzino

Different Kind of Lady (originale)

Yo I’d like to introduce to you two very special women in my life.
Let me tell you bout this girl I know I met her in four corners in Boston some
years ago since we first made contact I knew it was right yeah and the girl
been in my life ever since that night her body was tight I’m tellin you dawg I had to get her remember like it’s yesterday the day that I met her she was
rollin with Jamaicans but on the really she told me she was raised in the
hearts of Philly city of brotherly love was from the hood used to run the back
woods with thugs who sold drugs her friends they used to flirt I considered
them garbage while she was bein chased by every nigga in college used to date
some clown from up north he used to choke her but I would never treat her like
that cause she’s a smoker one of a kind honey’s a dime with no seeds I ain’t
gon never let her go cause she’s all I need indeed
Chorus: (She's a different kind of lady…)
She’s a a dif-different kind of lady and she will never hurt you she’ll never
desert you she’ll be the one to hold ya down repeat
Man there’s just somethin about her (love) that I swear sometimes I can’t make
it through a whole day without her some say our relationship is not that strong
they said it’s just a phase won’t last that long Jeff said I was wrong to fall
in love cause she was passed around I don't care she with me right now I'm so attracted to her vibe she got me open so wide and you can tell by the glow in my eyes it's hard to sleep without her by my bed
at night with her on my side
I'm gon be alright I love to hold her squeeze her don't let go she's my heat in the winter when the weather is cold see anytime there's drama she gon come in a hurry not jealous if she see me with my main girl Mary
she gon go to war with
me hit the floor with me if I go on a caper she gon keep in the door with me I was smokin quick to put a nigga on blast only person that I tell where I hide
the cash she’s a gangsta bitch she don’t give a fuck drive-bys stick her head
out the window push puff blow smoke out her nose it's a must a propose cause I love her don't give a fuck who knows she's the Bonnie to my Clyde the Tina to my Ike her name is Nina I love her for the rest of my
life

Different Kind of Lady (traduzione)

Yo, vorrei presentarti due donne molto speciali nella mia vita.
Lascia che ti parli di questa ragazza che so di averla incontrata a quattro angoli a Boston
anni fa, da quando ci siamo contattati per la prima volta, sapevo che aveva ragione, sì e la ragazza
è stata nella mia vita da quando quella notte il suo corpo era stretto, ti sto dicendo che dovevo farla ricordare come se fosse ieri il giorno in cui l'ho incontrata era
rotolando con i giamaicani ma in realtà mi ha detto che è cresciuta nel
i cuori di Philly, città dell'amore fraterno, provenivano dal cappuccio usato per correre alle spalle
boschi con teppisti che vendevano droga che i suoi amici erano soliti flirtare, pensavo
loro spazzatura mentre veniva inseguita da tutti i negri del college fino ad oggi
qualche pagliaccio da nord la strozzava ma io non la tratterei mai come
perché lei è una fumatrice unica nel suo genere il miele è un centesimo senza semi non lo sono
non la lascerò mai andare perché è tutto ciò di cui ho bisogno
Coro: (Lei è un tipo di donna diverso...)
È un tipo di donna diverso e non ti farà mai del male, non lo farà mai
ti abbandonerà sarà lei a tenerti fermo, ripeto
Amico, c'è solo qualcosa in lei (amore) che ti giuro a volte non riesco a fare
per un giorno intero senza di lei alcuni dicono che la nostra relazione non è così forte
hanno detto che è solo una fase che non durerà a lungo Jeff ha detto che ho sbagliato a cadere
innamorata perché è stata presa in giro Non mi interessa che sia con me in questo momento sono così attratto dalla sua atmosfera che mi ha aperto così tanto e puoi dire dal bagliore nei miei occhi che è difficile dormire senza di lei vicino al mio letto
di notte con lei al mio fianco
Sto bene
lei andrà in guerra
me colpisco il pavimento con me se vassi su un capper, lei terrà nella porta con me fumo veloce a mettere un negro su solo persona a cui dico dove mi nascondo
i soldi che è una puttana gangsta a cui non frega un cazzo di drive-by si infila la testa
fuori dalla finestra sbuffo soffia fumo dal naso è d'obbligo perché la amo non me ne frega un cazzo chissà che è la Bonnie al mio Clyde la Tina al mio Ike il suo nome è Nina l'amo per il resto del mio
vita