Traduzione del testo della canzone Shine Like My Son - Benzino

Shine Like My Son (originale)

If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the son
And this is also goin out
To all the dawgs locked down everywhere
Who don’t get a chance (yeah)
To kick it with they son
This is for y’all too, come on
I’ve watched you grow before you walked, since day one
(You the greatest dad!) and youse the greatest son
The day will come when you’ll have kids and raise them
(Come on slow down dad, I’m tryna stay young)
Well aight, I’ma teach ya how to play and win (huh)
Follow ya first thoughts and never think again (aight)
We Made Men from the womb, and you’re a jewel (alright)
Now I don’t want you to see the things I been through (ha)
We got haters in life, they’ll try an play you (okay)
Never get emotional, think, remain cool (alright)
Follow rules — you’ll have it all, the plane too (aight)
Last of all (huh) don’t let money change you (yeah)
If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the son
I’ma give you answers to ya questions, yup
Like why it’s important when havin sex to use protection
You a blessin, and I’ll always guide you
Not just Iverson, I’m ya role model
There’s more to life than money;
morals and values
And there’s rules in life it’s important you follow
Like;
never borrow — touch what ain’t yours, unless you got to
And help mom with the chores, be responsible
Never follow, believe -- just watch the things ya father do
When they see you, they see me
Can you spit like ya dad?
Yeah it’s easy — A-B-C, 1−2-3
Son of a G, from the B
Turn the beat up, time to heat up
Microphones like food I eat 'em
Time for dinner, I’m a winner
Y’all can’t stop me, y’all beginners
If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the sun
Sometimes moms gets mad, it’s not funny, don’t laugh
When you’re right okay, when you’re wrong that’s yo' ass
Not cause I want to, son understand
Moms could teach you everything, but how to be a man
Youse a champ, I’m the champion
(I'm a prince) but I’m the king on the throne
Let it be known, we gon' shine (uh-huh)
Check this watch, man ya know the time (aight)
Time to get mine, oh you didn’t know?
(what)
Sit back, check the father/son flow
(Come on Ray Ray, tell 'em)
And if ya don’t know, now ya know
The first, father/son flow…
Shout out.
to all the brothers who ain’t here
Shout out to they’re sons too (be so stroooong)
Shout out to all the mothers too
Shout out to all the grandfathers (be so stroooong)
We gotta keep it all together
Get this family thing back on, back on track
Big Ray… Benzino…
Ray Ray… yo be so strong…

Shine Like My Son (traduzione)

Se mai i tuoi viaggi diventano solitari
Sei turbato e ti senti tutto solo
Ricorda le virtù che condivido con te
E lascia che la tua vita brilli come il figlio
E anche questo sta uscendo
A tutti i dawg rinchiusi ovunque
Chi non ne ha una possibilità (sì)
Per calciarlo con loro figlio
Questo è anche per voi, andiamo
Ti ho visto crescere prima di camminare, sin dal primo giorno
(Sei il miglior papà!) e tu sei il miglior figlio
Verrà il giorno in cui avrai figli e li crescerai
(Dai rallenta papà, sto cercando di rimanere giovane)
Bene, ti insegnerò come giocare e vincere (eh)
Segui i tuoi primi pensieri e non pensarci mai più (aight)
Abbiamo fatto gli uomini dal grembo materno e tu sei un gioiello (va bene)
Ora non voglio che tu veda le cose che ho passato (ah)
Abbiamo degli odiatori nella vita, proveranno a farti giocare (va bene)
Non emozionarti mai, pensa, rimani calmo (va bene)
Segui le regole: avrai tutto, anche l'aereo (aight)
Infine (eh) non lasciare che i soldi ti cambino (sì)
Se mai i tuoi viaggi diventano solitari
Sei turbato e ti senti tutto solo
Ricorda le virtù che condivido con te
E lascia che la tua vita brilli come il figlio
Ti darò le risposte alle tue domande, sì
Ad esempio, perché è importante quando si fa sesso usare la protezione
Sei una benedizione e io ti guiderò sempre
Non solo Iverson, sono il tuo modello
C'è di più nella vita del denaro;
morale e valori
E ci sono delle regole nella vita che è importante che tu segua
Piace;
non prendere mai in prestito - tocca ciò che non è tuo, a meno che non sia necessario
E aiuta la mamma con le faccende domestiche, sii responsabile
Non seguire mai, credi: guarda solo le cose che fai tuo padre
Quando vedono te, vedono me
Riesci a sputare come te papà?
Sì, è facile — A-B-C, 1-2-3
Figlio di un G, dal B
Alza il ritmo, è ora di riscaldarsi
I microfoni come il cibo li mangio
È ora di cena, sono un vincitore
Non potete fermarmi tutti voi principianti
Se mai i tuoi viaggi diventano solitari
Sei turbato e ti senti tutto solo
Ricorda le virtù che condivido con te
E lascia che la tua vita brilli come il sole
A volte le mamme si arrabbiano, non è divertente, non ridono
Quando hai ragione ok, quando hai torto quello è il tuo culo
Non perché voglio, figliolo, capisci
Le mamme potrebbero insegnarti tutto, ma come essere un uomo
Sei un campione, io sono il campione
(Sono un principe) ma sono il re sul trono
Facci sapere, brilleremo (uh-huh)
Controlla questo orologio, amico, conosci l'ora (aight)
È ora di prendere il mio, oh non lo sapevi?
(che cosa)
Siediti, controlla il flusso padre/figlio
(Dai Ray Ray, diglielo)
E se non lo sai, ora lo sai
Il primo, flusso padre/figlio...
Gridare.
a tutti i fratelli che non sono qui
Grida a che sono anche loro figli (sii così sbrigativo)
Grida anche a tutte le mamme
Grida a tutti i nonni (sii così affettuoso)
Dobbiamo tenere tutto insieme
Rimetti in moto questa cosa di famiglia, di nuovo in carreggiata
Big Ray... Benzino...
Ray Ray... sii così forte...