Traduzione del testo della canzone Make A Mark - Beoga, Ryan McMullan

Make A Mark (originale)

You said there was something in between us
We’re getting in our own way
And I think you’re right
That don’t mean that it’s a bad thing
But we’re ready in our time
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
So why should I?
We’re still young
We have everything to live for
A lifetime to begin loving and I won’t lie
I fear I’m falling for an angel who’s a devil at the same time
And I don’t need another reason why
Maybe we might only need tonight
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
We’ll know what we are when it’s over
We can try to decide if we want it
Cause a scene, make a mark
And you won’t seem to care
We’ll know what we are when it’s over (When it’s over)
We can try to decide if we want it (If we want it)
Cause a scene, make a mark (Make a mark)
And you won’t seem to care
So why should I?
We can give it up if you really wanna
We can stay out late till the early morning
And if nothing else, if only for tonight
We live it up

(traduzione)

Hai detto che c'era qualcosa tra noi
Ci stiamo mettendo a modo nostro
E penso che tu abbia ragione
Ciò non significa che sia una brutta cosa
Ma siamo pronti nel nostro tempo
Possiamo arrenderci se vuoi davvero
Possiamo stare fuori fino a tardi fino al mattino presto
E se nient'altro, se solo per stasera
Lo viviamo all'altezza
Sapremo cosa siamo quando sarà finita
Possiamo provare a decidere se lo vogliamo
Causa una scena, lascia un segno
E sembrerà che non ti importi
Allora perché dovrei?
Siamo ancora giovani
Abbiamo tutto per cui vivere
Una vita per iniziare ad amare e non mentirò
Temo di innamorarmi di un angelo che è un diavolo allo stesso tempo
E non ho bisogno di un altro motivo per cui
Forse potremmo aver bisogno solo di stasera
Possiamo arrenderci se vuoi davvero
Possiamo stare fuori fino a tardi fino al mattino presto
E se nient'altro, se solo per stasera
Lo viviamo all'altezza
Sapremo cosa siamo quando sarà finita
Possiamo provare a decidere se lo vogliamo
Causa una scena, lascia un segno
E sembrerà che non ti importi
Sapremo cosa siamo quando sarà finita
Possiamo provare a decidere se lo vogliamo
Causa una scena, lascia un segno
E sembrerà che non ti importi
Sapremo cosa siamo quando sarà finita (quando sarà finita)
Possiamo provare a decidere se lo vogliamo (se lo vogliamo)
Causa una scena, lascia un segno (Fai un segno)
E sembrerà che non ti importi
Allora perché dovrei?
Possiamo arrenderci se vuoi davvero
Possiamo stare fuori fino a tardi fino al mattino presto
E se nient'altro, se solo per stasera
Lo viviamo all'altezza