Traduzione del testo della canzone Up - Beoga

Up (originale)

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies
You may trod me in the very dirt
But still, like dust, I’ll rise
Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I’ve got oil wells
Pumping in my living room
Just like moons and like suns
With the certainty of tides
Just like hopes springing high
Still I’ll rise
You may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
You may kill me with your hatefulness
But still, like air, I’ll rise

Up (traduzione)

Puoi scrivermi nella cronologia
Con le tue bugie amare e contorte
Potresti calpestarmi nella propria terra
Ma ancora, come polvere, mi alzerò
La mia sassiness ti turba?
Perché sei assalito dall'oscurità?
Perché cammino come se avessi pozzi petroliferi
Pompaggio nel mio salotto
Proprio come le lune e come i soli
Con la certezza delle maree
Proprio come le speranze che svettano
Comunque mi alzerò
Puoi spararmi con le tue parole
Puoi tagliarmi con gli occhi
Potresti uccidermi con il tuo odio
Ma ancora, come l'aria, mi alzerò