Traduzione del testo della canzone Matthew's Daughter - Beoga, Devin Dawson

Matthew's Daughter (originale)

I don’t know if there’s a God up in Heaven
But I met an angel today
Though her wings might be hidden
'Cause I don’t see no feathers
She’s made of light and of grace
And so she took my hand
And she lead me down
As we sat by the water’s edge
And I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water
Come and dive in the river, you can start again»
No, I don’t see no halo but I know that it’s there
Resting one inch over her auburn hair
And I told her my secrets, the darkest I have
And I swear that she sees me for all that I am
And I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water
Come and dive in the river, we can start again»
And then she took my hand, said, «My love, don’t you worry
It only means there’s a heart in your chest
Ooh, so follow me love and come away with me
To where the sun rises in the west»
Then I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water
Come and dive in the river, you can start again»
And I said, «Matthew's daughter
Heaven knows I’m a sinner and I’ve made mistakes
So bathe me in water»
And she said to me, «Darling, lemme ease your pain
Come and dive in the water, you can start again»

(traduzione)

Non so se esiste un Dio in cielo
Ma oggi ho incontrato un angelo
Anche se le sue ali potrebbero essere nascoste
Perché non vedo piume
È fatta di luce e di grazia
E così lei mi ha preso la mano
E lei mi ha condotto giù
Mentre siamo seduti vicino al bordo dell'acqua
E io dissi: «Figlia di Matteo
Il cielo sa che sono un peccatore e ho commesso degli errori
Quindi fai il bagno nell'acqua
Vieni a tuffarti nel fiume, puoi ricominciare»
No, non vedo alcun alone ma so che c'è
Appoggiata di un pollice sui suoi capelli ramati
E le ho detto i miei segreti, i più oscuri che ho
E ti giuro che mi vede per tutto quello che sono
E io dissi: «Figlia di Matteo
Il cielo sa che sono un peccatore e ho commesso degli errori
Quindi fai il bagno nell'acqua
Vieni a tuffarti nel fiume, possiamo ricominciare»
E poi mi ha preso la mano, ha detto: «Amore mio, non ti preoccupare
Significa solo che c'è un cuore nel tuo petto
Ooh, quindi seguimi amore e vieni via con me
Dove sorge il sole a ovest»
Poi dissi: «Figlia di Matteo
Il cielo sa che sono un peccatore e ho commesso degli errori
Quindi fai il bagno nell'acqua
Vieni a tuffarti nel fiume, puoi ricominciare»
E io dissi: «Figlia di Matteo
Il cielo sa che sono un peccatore e ho commesso degli errori
Quindi fammi bagno nell'acqua»
E lei mi ha detto: «Tesoro, lascia che allevi il tuo dolore
Vieni a tuffarti in acqua, puoi ricominciare»