Traduzione del testo della canzone Последний новый день - Ber-Linn

Последний новый день (originale)

Над черным снегом,
Открытых нервов,
Летят как песни поезда
На красном небе,
Белым солнцем ворвется подшофе весна
Не было, не было
Не было жаль бросить все,
Не было, не было
Сомнений вступить в батальон
Под названьем…
Последний новый день
На улицах весна,
Последний новый день,
Как в тех боевиках.
Здесь есть у нас с тобой одна страна,
И больше нету ни черта, последняя черта
Шумят вокзалы,
Гудят заводы,
Пусть бьют фонтаны ярых звезд
Верхом на небе,
Где самолеты
Давно не видевшие своих гнезд
Не было, не было
Не было жаль бросить все,
Не было, не было
Сомнений вступить в батальон
Под названьем…
Последний новый день
На улицах весна,
Последний новый день,
Как в тех боевиках
Здесь есть у нас с тобой одна страна,
И больше нету ничерта, последняя черта
Другое солнце,
Другие звезды
Застыли в небе над Невой
Глаза не видят,
Но все запомнят,
Что день за день
И ночь за ночь
Не было, не было
Не было жаль бросить все,
Не было, не было
Сомнений вступить в батальон
Под названьем…
Последний новый день
На улицах весна,
Последний новый день,
Как в тех боевиках
Здесь есть у нас с тобой одна страна,
И больше нету ни черта, последняя черта

(traduzione)

Sulla neve nera
nervi scoperti,
Volano come canzoni di un treno
Sul cielo rosso
Il sole bianco scoppia in una primavera ubriaca
Non era, non era
Non è stato un peccato lasciare tutto
Non era, non era
Dubbi per entrare nel battaglione
Sotto il titolo...
Ultimo nuovo giorno
La primavera è sulle strade
Ultimo nuovo giorno
Come in quei film d'azione.
Qui abbiamo un paese con te,
E non c'è più, l'ultima caratteristica
Stazioni ferroviarie rumorose
Le fabbriche ronzano
Lascia che le fontane delle stelle ardenti battano
Cavalcando nel cielo
Dove sono gli aerei
Non vedo i loro nidi da molto tempo
Non era, non era
Non è stato un peccato lasciare tutto
Non era, non era
Dubbi per entrare nel battaglione
Sotto il titolo...
Ultimo nuovo giorno
La primavera è sulle strade
Ultimo nuovo giorno
Come in quei film d'azione
Qui abbiamo un paese con te,
E non c'è più niente, l'ultima caratteristica
Un altro sole
Altre stelle
Congelato nel cielo sopra la Neva
Gli occhi non vedono
Ma tutti ricorderanno
Che giorno dopo giorno
E notte dopo notte
Non era, non era
Non è stato un peccato lasciare tutto
Non era, non era
Dubbi per entrare nel battaglione
Sotto il titolo...
Ultimo nuovo giorno
La primavera è sulle strade
Ultimo nuovo giorno
Come in quei film d'azione
Qui abbiamo un paese con te,
E non c'è più, l'ultima caratteristica