Traduzione del testo della canzone Ветер бьёт в лицо - Ber-Linn

Ветер бьёт в лицо (originale)

Словно навсегда приковал себя
Я к своим мечтам, беспокойным снам
Мой курс туда, где солнце,
Мой путь лежит за горизонт,
Отсюда я уйти свободен
И в этом мой резон
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта превращается в рассвет.
Если я не вернусь, если вдруг я сорвусь,
Забудь навсегда меня.
Вот моя рука, если ты со мной
В воду и огонь, в холод или зной.
Пойму, когда сомненья
Не смогут отпустить тебя,
Ведь даже мне мой честный ангел признался: я его достал.
Ветер бьет в лицо, обжигает снег, но ногам покоя нет,
Я иду туда, где моя мечта обращается в рассвет.
Если я разобьюсь, если не удержусь,
Забудь навсегда меня.
корнеева юля

(traduzione)

Come incatenato per sempre
Io ai miei sogni, sogni irrequieti
Il mio corso è dove c'è il sole
Il mio cammino è oltre l'orizzonte,
Da qui sono libero di partire
E questa è la mia ragione
Il vento batte in faccia, brucia la neve, ma non c'è riposo per i piedi,
Vado dove il mio sogno si trasforma in alba.
Se non torno, se all'improvviso mi libero,
Dimenticami per sempre.
Ecco la mia mano se sei con me
Nell'acqua e nel fuoco, nel freddo o nel caldo.
Capisco quando i dubbi
Non posso lasciarti andare
Dopotutto, anche il mio onesto angelo mi ha confessato: l'ho preso.
Il vento batte in faccia, brucia la neve, ma non c'è riposo per i piedi,
Vado dove il mio sogno si trasforma in alba.
Se mi rompo, se non resisto
Dimenticami per sempre.
Julia Korneeva