Traduzione del testo della canzone Я Вам скажу - Бэрримор

Я Вам скажу (originale)

Мы эту ночь с тобою проведём вдвоём,
Мы будем сладко целоваться.
Смотреть на небо и не думать ни о чём,
В объятьях ласковых купаться.
Вдали над крышами меняется рассвет,
И за окном шумят машины.
Я вам скажу о том, что лучше в мире нет,
Чем чувствовать себя любимым.
В окно стучится красно-жёлтый солнца луч,
Листвой играет тёплый ветер.
Вернулось утро снова к нам и я кричу:
«Пусть будет счастье на планете!»
Мы эту ночь с тобою проведём вдвоём,
Мы будем сладко целоваться.
Смотреть на небо и не думать ни о чём,
В объятьях ласковых купаться.

Я Вам скажу (traduzione)

Passeremo questa notte insieme a te,
Ci baceremo dolcemente.
Guarda il cielo e non pensare a niente,
Fai il bagno tra le braccia del gentile.
Lontano sopra i tetti l'alba sta cambiando,
E le macchine fanno rumore fuori dal finestrino.
Ti dirò che non c'è posto migliore al mondo,
Che sentirsi amati.
Un raggio di sole rosso-giallo bussa alla finestra,
Un vento caldo gioca con le foglie.
Il mattino è tornato di nuovo a noi e io grido:
"Che ci sia felicità sul pianeta!"
Passeremo questa notte insieme a te,
Ci baceremo dolcemente.
Guarda il cielo e non pensare a niente,
Fai il bagno tra le braccia del gentile.