Traduzione del testo della canzone Зелёные сны - Бэрримор

Зелёные сны (originale)

Белой полосую, пролетевшие над нами,
Облака несут зелёные сны.
За гремящей улицей, за серыми домами,
Мы почувствуем дыханье весны.
Одеваясь в лёгкие одежды знают люди,
Что погода всё теплей и теплей.
Ну, а я сижу перед окном, открытым в небо
И, конечно же, мечтаю о ней.
Жадно наслаждаясь солнцем, я пойду светясь
И сяду в вечно неспешащий трамвай.
Из открытого окна почувствую прохладу,
Ту, что радостью наполнит меня.
Выйду я у дома, у большого, в том, котором,
На одиннадцатом часто темно.
Сети магазинов и опять чужие споры,
Мне знакомы-здесь я не был давно.
Ярко пролетая за спиной прохладный ветер
Принесёт с собою знакомый мне след.
В тёмном небе звёзды зажигаются над нами,
Для того, чтобы хватало на всех.
Всех моих мечтаний, всех несбыточных желаний,
Девять, восемь, семь, шесть, пять и один.
Три гудка и снова две минуты ожиданий
И слепое отраженье витрин.
Вот и опустели вдаль ведущие дороги,
Растворился шум, зажглись фонари.
Руки онемели и слегка замёрзли ноги
И желание сорваться в Дубки.

Зелёные сны (traduzione)

Striscia bianca che vola su di noi,
Le nuvole portano sogni verdi.
Dietro la strada fragorosa, dietro le case grigie,
Sentiremo il respiro della primavera.
Vestirsi con abiti leggeri, la gente lo sa
Che il tempo sta diventando sempre più caldo.
Bene, sono seduto davanti a una finestra aperta sul cielo
E, naturalmente, la sogno.
Godendo avidamente il sole, andrò a splendere
E mi siederò sul tram sempre lento.
Dalla finestra aperta sentirò il fresco,
Quella che mi riempie di gioia.
Uscirò a casa, in quella grande, in quella in cui,
Spesso è buio l'undicesimo.
Catene di negozi e ancora dispute altrui,
Lo so, non sono qui da molto tempo.
Volare brillantemente dietro il vento fresco
Porterà con sé una traccia a me familiare.
Nel cielo scuro si accendono le stelle sopra di noi,
Per averne abbastanza per tutti.
Tutti i miei sogni, tutti i desideri insoddisfatti,
Nove, otto, sette, sei, cinque e uno.
Tre bip e ancora due minuti di attesa
E il riflesso cieco delle vetrine.
Così le strade principali sono vuote in lontananza,
Il rumore svanì, le luci si accesero.
Le mani sono insensibili e i piedi leggermente freddi
E il desiderio di irrompere a Oaks.