Traduzione del testo della canzone Beale Street Blues - Bessie Smith

Beale Street Blues (originale)

If Beale Street could talk
Beale Street could talk
Married men would have to
Take their beds and walk
Except one or two
Who never drink booze
And the blind man on the corner
Who sings the Beale Street Blues
I’d rather be here
Than any place I know
I’d rather be here
Than any place I know
It’s gonna take the sergeant
For to make me go
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Goin' to the river
Maybe by and by
Goin' to the river
And there’s a reason why
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry
Because the river’s wet
And Beale Street’s done gone dry

(traduzione)

Se Beale Street potesse parlare
Beale Street potrebbe parlare
Gli uomini sposati dovrebbero
Prendi i loro letti e cammina
Tranne uno o due
Chi non beve mai alcolici
E il cieco all'angolo
Chi canta il Beale Street Blues
Preferirei essere qui
Di qualsiasi posto che conosca
Preferirei essere qui
Di qualsiasi posto che conosca
Ci vorrà il sergente
Per farmi andare
Andando al fiume
Forse tra poco
Andando al fiume
E c'è un motivo per cui
Perché il fiume è bagnato
E Beale Street è diventata secca
Andando al fiume
Forse tra poco
Andando al fiume
E c'è un motivo per cui
Perché il fiume è bagnato
E Beale Street è diventata secca
Perché il fiume è bagnato
E Beale Street è diventata secca
Perché il fiume è bagnato
E Beale Street è diventata secca