Testi di Hustlin' Dan - Original - Bessie Smith

Hustlin' Dan - Original (originale)

Listen sportin' fellas, all you brown and black girls too
Tell you 'bout a black man, best that ever wore a shoe
Hustlin' Dan, he was my man
Talk about your lover, he can more than satisfy me
Master of my weakness, everything a man could be
Hustlin' Dan, oh he’s my man
He was one good gambler, he would gamble anywhere
Knows the game and plays it, always plays it on the square
Hustlin' Dan, yes he’s my man
Yes he was a hustler, round us calls him Hustlin' Da
Born down on the levee, was a rough and tumble man
Hustlin' Dan, mmm he’s my man
He got sick one mornin', just about the break of day
Jesus was upon him, had to send my man away
Hustlin' Dan, he was my man
While he was in Dimsville, spendin' money all the time
Prayed to the Lord above me, «Please don' take that man o' mine
Hustlin' Dan, Lord he’s my man!»
Since he’s gone and left me, bought myself a big forty four
Gonna join my good man, I don’t wanna live no more
Hustlin' Dan, Lord he’s my man

(traduzione)

Ascolta ragazzi sportivi, anche voi ragazze marroni e nere
Parla di un uomo di colore, il migliore che abbia mai indossato una scarpa
Hustlin' Dan, era il mio uomo
Parla del tuo amante, può più che soddisfarmi
Padrone della mia debolezza, di tutto ciò che un uomo potrebbe essere
Hustlin' Dan, oh è il mio uomo
Era un buon giocatore d'azzardo, avrebbe giocato ovunque
Conosce il gioco e lo gioca, lo gioca sempre sulla piazza
Hustlin' Dan, sì, è il mio uomo
Sì, era un imbroglione, intorno a noi lo chiama Hustlin' Da
Nato sull'argine, era un uomo rude e ruvido
Hustlin' Dan, mmm lui è il mio uomo
Si è ammalato una mattina, quasi all'alba
Gesù era su di lui, ha dovuto mandare via il mio uomo
Hustlin' Dan, era il mio uomo
Mentre era a Dimsville, spendeva soldi tutto il tempo
Pregò il Signore sopra di me: «Ti prego, non prendere quell'uomo mio
Hustlin' Dan, Signore, è il mio uomo!»
Dato che se n'è andato e mi ha lasciato, mi sono comprato un grande quarantaquattro
Mi unirò al mio bravo uomo, non voglio più vivere
Hustlin' Dan, Signore, è il mio uomo