Traduzione del testo della canzone Kitchen Man (05-08-29) - Bessie Smith

Kitchen Man (05-08-29) (originale)

Madam Buff’s was quite deluxe
Servants by the score
Footmen at each door
Butlers and maids galore
But one day Sam, her kitchen man
Gave in his notice, he’s through
She cried, «Oh Sam, don’t go
It’ll grieve me if you do»
I love his cabbage gravy, his hash
Crazy 'bout his succotash
I can’t do without my kitchen man
Wild about his turnip top
Like the way he warms my chop
I can’t do without my kitchen man
Anybody else can leave
And I would only laugh
But he means too much to me
And you ain’t heard the half
Oh, his jelly roll is so nice and hot
Never fails to touch the spot
I can’t do without my kitchen man
His frankfurters are oh so sweet
How I like his sausage meat
I can’t do without my kitchen man
Oh, how that boy can open clam
No one else is can touch my ham
I can’t do without my kitchen man
When I eat his dough nuts
All I leave is the hole
Any time he wants to
Why, he can use my sugar bowl
Oh, his baloney’s really worth a try
Never fails to satisfy
I can’t do without my kitchen man

Kitchen Man (05-08-29) (traduzione)

Madam Buff's era piuttosto lussuoso
Servi in ​​base al punteggio
Lacchè a ogni porta
Maggiordomi e cameriere in abbondanza
Ma un giorno Sam, il suo uomo di cucina
Ha dato il suo preavviso, ha finito
Gridò: «Oh Sam, non andare
Mi addolorerà se lo farai»
Adoro il suo sugo di cavolo cappuccio, il suo hashish
Pazzo per il suo succotash
Non posso fare a meno del mio uomo di cucina
Selvaggio per la sua cima di rapa
Come il modo in cui riscalda la mia braciola
Non posso fare a meno del mio uomo di cucina
Chiunque altro può andarsene
E vorrei solo ridere
Ma significa troppo per me
E non hai sentito la metà
Oh, il suo rotolo di gelatina è così bello e caldo
Non manca mai di toccare il punto
Non posso fare a meno del mio uomo di cucina
I suoi wurstel sono così dolci
Quanto mi piace la sua carne di salsiccia
Non posso fare a meno del mio uomo di cucina
Oh, come fa quel ragazzo ad aprire le vongole
Nessun altro può toccare il mio prosciutto
Non posso fare a meno del mio uomo di cucina
Quando mangio il suo impasto di noci
Tutto quello che lascio è il buco
Ogni volta che vuole
Perché, può usare la mia zuccheriera
Oh, vale davvero la pena provare
Non manca mai di soddisfare
Non posso fare a meno del mio uomo di cucina