Traduzione del testo della canzone Buffy the Vampire Slayer (Main Theme) - Best Movie Soundtracks

Buffy the Vampire Slayer (Main Theme) (originale)

Well, I’ve got a machine, yeah.
I keep it under my bed.
Why don’t you come on over, baby?
And let me feed on your head.
Yeah, it’s make minced meat,
Out of your legs and your feet,
Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you know I love you,
But ain’t life a drag?
I wanna chop you up fine,
And wrap you up in a bag, yeah.
Will I see you later,
In my refrigerator?
I’m a corpse grinder, baby, yeah.
You’ll stay good for months to come,
At the back of the fridge, yeah, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you so we can be alone.
Sharpen up the blades, yeah.
Go, on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
Go on, see how it feels.
Well I know it’s a sin,
But I’m gonna feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you’ll stay good for months to come,
Back of the fridge, go on, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you, baby, so we can be alone.
Sharpen up the blades, go on.
Go on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
And tell me how it feels.
Yeah, I know it’s a sin,
But let me feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well.
I’m a corpse grinder-grinder baby,
Well, I’m a corpse grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, let me feed you in.

(traduzione)

Bene, ho una macchina, sì.
Lo tengo sotto il letto.
Perché non vieni qui, piccola?
E fammi nutrire della tua testa.
Sì, è carne macinata,
Fuori dalle tue gambe e dai tuoi piedi,
Perché sono un macinacadavere, piccola.
Beh, sai che ti amo,
Ma la vita non è una resistenza?
Voglio farti a pezzi bene,
E ti avvolgi in una borsa, sì.
Ci vediamo dopo,
Nel mio frigorifero?
Sono un macinacadavere, piccola, sì.
Starai bene per i mesi a venire,
Dietro il frigorifero, sì, stai al riparo dal sole.
Ti porterò fuori quando sarò da solo,
E ti sbrina così possiamo essere soli.
Affila le lame, sì.
Forza, olia le ruote.
Metti la lingua sulla cintura,
Avanti, guarda come ci si sente.
Beh, lo so che è un peccato,
Ma ti darò da mangiare,
Perché sono un trituratore di cadaveri, piccola.
Bene, starai bene per i mesi a venire,
Dietro il frigorifero, vai avanti, stai al riparo dal sole.
Ti porterò fuori quando sarò da solo,
E scongelati, piccola, così possiamo essere soli.
Affila le lame, vai avanti.
Dai, olia le ruote.
Metti la lingua sulla cintura,
E dimmi come ci si sente.
Sì, lo so che è un peccato,
Ma lascia che ti alimentino,
Perché sono un trituratore di cadaveri, piccola.
Bene.
Sono un macina cadavere, piccola,
Bene, io sono un macinacadavere, piccola.
Bene, io sono un macinacadavere, piccola, macina, piccola.
Bene, io sono un macinacadavere, piccola, lascia che ti dia da mangiare.