Traduzione del testo della canzone How Far You'll Go - Beth Hirsch

How Far You'll Go (originale)

When you’ve been around
Like I’ve been around
You tend to see
Things differently
When you’ve been down
Like I’ve been down
You start again
More carefully
It’s all right there before you
The sages simply state it
We’re the ones who go and
Complicate it
When you’re all alone
Like I was alone
You face the truth
Within yourself
And when you’re on your own
I was on my own
You get it’s you and
No one else
Who knows how to define you?
And let’s your heart refine you
With shadows to remind you
Of how far you’ve come
And how far you’ll go
When you lost love like
I lost love
You learn to treat it preciously
So when you found love like
I found love
You hold it close
And graciously
'Cause someone’s there beside you
Spreading light around you
With shadows to remind you
How far you’ve come
How far you’ve come
'Cause someone’s there beside you
Spreading light around you
With shadows to remind you
How far you’ve come
How far you’ve come
And how far you’ll go

How Far You'll Go (traduzione)

Quando sei stato in giro
Come se fossi stato in giro
Tendi a vedere
Le cose in modo diverso
Quando sei stato giù
Come se fossi stato giù
Si ricomincia
Più attentamente
È tutto a posto davanti a te
I saggi lo affermano semplicemente
Siamo quelli che vanno e
Complicalo
Quando sei tutto solo
Come se fossi solo
Tu affronti la verità
Dentro te stesso
E quando sei da solo
Ero da solo
Hai capito sei tu e
Nessun altro
Chissà come definirti?
E lascia che il tuo cuore ti raffini
Con le ombre per ricordarti
Di quanto sei arrivato
E quanto lontano andrai
Quando hai perso l'amore come
Ho perso l'amore
Impari a trattarlo preziosamente
Quindi quando hai trovato l'amore come
Ho trovato l'amore
Tienilo vicino
E gentilmente
Perché c'è qualcuno accanto a te
Diffondere luce intorno a te
Con le ombre per ricordarti
Quanto lontano sei arrivato
Quanto lontano sei arrivato
Perché c'è qualcuno accanto a te
Diffondere luce intorno a te
Con le ombre per ricordarti
Quanto lontano sei arrivato
Quanto lontano sei arrivato
E quanto lontano andrai