Traduzione del testo della canzone Mary the Angel - Beth Hirsch

Mary the Angel (originale)

On Tuesdays mornings you’d wake her up
Take the firty clothes
And be on your way
In the afternoons
When she got home
You’d share a snack
And talk about the day
You’d fry chicken
At her birthday party
For that alone
They would’ve stayed
To the little girl
You were her greatest present
To other kids you were just
The maid
If angels can fly
Then you can fly
If angels can fly
Then you’d…
Go with her to your neighborhood
To play with children door to door
Unaware of heat between your colors
Eternal war of man rich and poor
And home there was no home
With you she’d run away
You said Your Mum and Dad
They love you so
And gentle strength convinced the girl
Then you can fly
If angels can fly
Then you’d…
When you had a stroke on
That summer’s night
The teenage girl nearly
Thought you died
She wanted bad to wake you up…
Then you can fly
If angels can fly
Then you can…

Mary the Angel (traduzione)

Il martedì mattina la svegliavi
Prendi i cinquanta vestiti
E sii sulla buona strada
Nei pomeriggi
Quando è tornata a casa
Condivideresti uno spuntino
E parlare della giornata
Friggeresti il ​​pollo
Alla sua festa di compleanno
Solo per questo
sarebbero rimasti
Alla bambina
Tu eri il suo regalo più grande
Per gli altri bambini eri solo
La domestica
Se gli angeli possono volare
Allora puoi volare
Se gli angeli possono volare
Allora saresti...
Vai con lei nel tuo quartiere
Per giocare con i bambini porta a porta
Ignaro del calore tra i tuoi colori
Guerra eterna di uomini ricchi e poveri
E casa non c'era casa
Con te sarebbe scappata
Hai detto tua mamma e tuo papà
Ti amano così tanto
E la forza gentile convinse la ragazza
Allora puoi volare
Se gli angeli possono volare
Allora saresti...
Quando hai avuto un ictus
Quella notte d'estate
L'adolescente quasi
Pensavo fossi morto
Voleva svegliarti...
Allora puoi volare
Se gli angeli possono volare
Allora puoi…