Traduzione del testo della canzone Nigel & Fiona - Beth Hirsch

Nigel & Fiona (originale)

Leave the youth just as they are
For example, take our Nigel & Fiona
It’s their anniversary
How’s this for a plan?
First, a shower after work
Nigel’s had it, he could throw
Away his mobile, all he does is slave away
But those bastards are never satisfied
She waits at home, magazines ring, Fiona
She sells their space by phone
What she would really do is design
Maybe in time
When you’re not in a hurry
When you’re cool on your own
When today’s good as any
Then you’re ready for love
When their words never hurt you
When their words only help
Bring you home to yourself
Then you’re ready for love
Next our couple wines and dines
Plus it’s Friday, almost every Friday’s
Curry, they will barely fight tonight
Just gifts and a kiss
Neil is standing in the queue
With the pills for pills
Their Neil is brilliant
Sometimes with a few to spare
So he sells, what harm can pleasure do?
You check that sound?
Any club?
No, the Desden'
Their DJ’s in from Leeds
And they knew him before he was big
Oh, yes, they did
When you’re not in a hurry
When you’re cool on your own
When today’s good as any
Then you’re ready for love
When their words never hurt you
When their words only help
Bring you home to yourself
Then you’re ready for love
Their minds are high
Plus the sea is a dance floor
Fiona loves to move
Nigel watches her close from afar
Love hits us hard

Nigel & Fiona (traduzione)

Lascia i giovani così come sono
Ad esempio, prendi il nostro Nigel & Fiona
È il loro anniversario
Com'è questo per un piano?
Innanzitutto, una doccia dopo il lavoro
Ce l'ha Nigel, potrebbe lanciare
Lontano dal suo cellulare, tutto ciò che fa è svignato
Ma quei bastardi non sono mai soddisfatti
Aspetta a casa, squillano le riviste, Fiona
Vende il loro spazio per telefono
Quello che farebbe davvero è design
Forse in tempo
Quando non hai fretta
Quando sei a posto da solo
Quando oggi va bene come qualsiasi
Allora sei pronto per l'amore
Quando le loro parole non ti hanno mai ferito
Quando le loro parole aiutano solo
Portati a casa da te stesso
Allora sei pronto per l'amore
Poi la nostra coppia vini e cena
Inoltre è venerdì, quasi tutti i venerdì
Curry, stanotte combatteranno a malapena
Solo regali e un bacio
Neil è in coda
Con le pillole per le pillole
Il loro Neil è geniale
A volte con pochi di risparmio
Quindi vende, che male può fare il piacere?
Controlli quel suono?
Qualche club?
No, il Desden'
Il loro DJ è a da Leeds
E lo conoscevano prima che diventasse grande
Oh, sì, l'hanno fatto
Quando non hai fretta
Quando sei a posto da solo
Quando oggi va bene come qualsiasi
Allora sei pronto per l'amore
Quando le loro parole non ti hanno mai ferito
Quando le loro parole aiutano solo
Portati a casa da te stesso
Allora sei pronto per l'amore
Le loro menti sono alte
Inoltre il mare è una pista da ballo
Fiona ama muoversi
Nigel la guarda avvicinarsi da lontano
L'amore ci colpisce duramente