Traduzione del testo della canzone Getting Mighty Crowded - Betty Everett, McCoy

Getting Mighty Crowded (originale)

I’m packing up my memories
And I’m gonna move
On out of your heart
Turning in my keys
And I’m gonna move
On out of your heart
Cause there ain’t
Room enough for two
And sharing your heart
With someone new
Will never do It’s getting mighty crowded
I’m telling you
It’s getting mighty crowded
Gonna take these dreams of mine
And I’m gonna move
On out of your life
Stop wasting my time
And I’m gonna move
On out of your life
Cause there ain’t
Room enough for three
In dreams that were
Made for you and me And so you see
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me It’s getting mighty crowded
I’m saving you the trouble
Of putting me down
Start on the double, yeah, yeah
I’m gonna shop around
Find myself another heart
Where I can live all by myself
Gonna find myself a heart
I don’t have to share with nobody else
Cause you didn’t treat me Like you should
And sticking around this neighborhood
Is just no good
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me It’s getting mighty crowded
I’m packing up my memories
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me It’s getting mighty crowded, mm hmm
It’s getting might crowded

(traduzione)

Sto impacchettando i miei ricordi
E mi trasferirò
Fuori dal tuo cuore
Consegnando le mie chiavi
E mi trasferirò
Fuori dal tuo cuore
Perché non c'è
Spazio sufficiente per due
E condividere il tuo cuore
Con qualcuno di nuovo
Non lo farà mai Sta diventando molto affollato
Ti sto dicendo
Sta diventando molto affollato
Prenderò questi miei sogni
E mi trasferirò
Fuori dalla tua vita
Smettila di sprecare il mio tempo
E mi trasferirò
Fuori dalla tua vita
Perché non c'è
Spazio sufficiente per tre
Nei sogni che erano
Creato per te e per me E così vedi
Sta diventando molto affollato
È troppo affollato per me Sta diventando molto affollato
Ti sto risparmiando la fatica
Di mettermi a terra
Inizia dal doppio, sì, sì
Vado a guardarmi intorno
Trovami un altro cuore
Dove posso vivere da solo
Mi troverò un cuore
Non devo condividere con nessun altro
Perché non mi hai trattato come dovresti
E restare in questo quartiere
Non va bene
Sta diventando molto affollato
È troppo affollato per me Sta diventando molto affollato
Sto impacchettando i miei ricordi
Sta diventando molto affollato
È troppo affollato per me Sta diventando molto affollato, mm hmm
Sta diventando molto affollato