Traduzione del testo della canzone I Can't Hear You - Betty Everett

I Can't Hear You (originale)

Here you are again
Telling me you’re sorry, baby
Telling me you wanna come home
Back home where you belong
There you again
Lying and alibiing
Singing that same old
Worn out song
Here it comes now
Hey, hey (I'm sorry, baby)
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
You walked out on me
Once too often now
And I can’t take no more
Of your jiving, that’s the truth
I ain’t about to let you
Run me into the ground
This girl ain’t throwing away
Her youth, not hardly
(I'm sorry, baby)
Hey, hey, hey, hey…
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
Well, I’ve heard it all before
(I'm sorry, baby)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
(I'm sorry, baby)
(I'm sorry, baby, hey)
You ain’t reaching me
No how, no way
No time til doomsday
I can’t hear you no more
I can’t hear you no more
You gotta speak up louder
(I'm sorry, baby)
You gotta speak up louder
A little bit louder
(I'm sorry, baby)
A little bit louder
Just a little bit louder
(I'm sorry, baby)
A little but louder
Speak up louder
(I'm sorry, baby)
A little bit louder…

(traduzione)

Eccoti di nuovo qui
Dicendomi che ti dispiace, piccola
Dicendomi che vuoi tornare a casa
Torna a casa dove appartieni
Eccoti di nuovo
Mentire e alibi
Cantando quello stesso vecchio
Canzone consumata
Eccolo ora
Ehi, ehi (mi dispiace, piccola)
Non ti sento più
(Mi dispiace piccola)
Bene, l'ho già sentito prima
(Mi dispiace piccola)
Non mi stai raggiungendo
In nessun modo, in nessun modo
Non c'è tempo fino al giorno del giudizio
Non ti sento più
Non ti sento più
Mi hai abbandonato
Una volta di troppo adesso
E non ne posso più
Del tuo jiving, questa è la verità
Non ho intenzione di lasciartelo
Corrimi a terra
Questa ragazza non sta buttando via
La sua giovinezza, non di rado
(Mi dispiace piccola)
Hey, hey hey hey…
Non ti sento più
(Mi dispiace piccola)
Bene, l'ho già sentito prima
(Mi dispiace piccola)
Non mi stai raggiungendo
In nessun modo, in nessun modo
Non c'è tempo fino al giorno del giudizio
Non ti sento più
Non ti sento più
(Mi dispiace piccola)
(mi dispiace, piccola, ehi)
Non mi stai raggiungendo
In nessun modo, in nessun modo
Non c'è tempo fino al giorno del giudizio
Non ti sento più
Non ti sento più
Devi parlare più forte
(Mi dispiace piccola)
Devi parlare più forte
Un po' più forte
(Mi dispiace piccola)
Un po' più forte
Solo un po' più forte
(Mi dispiace piccola)
Un poco ma più rumoroso
Parla più forte
(Mi dispiace piccola)
Un po' più forte...