Traduzione del testo della canzone No More Pain - Between Now And Forever

No More Pain (originale)

My mind’s a darkened hallway like a quarantine
I suffocate in sorrow this is my disease
All these memories that torment me get worse at night
No energy no remedy no will to fight
Breath in breath out repeat
Why the fuck is everybody always hating on me
Here we go I don’t know
If I can do this on my own
Everyday all the same
I want to make it go away
No more pain
It seems like somethings always going wrong with me
I tell myself tomorrow is no guarantee
Not one single fear will disappear they replicate
As I persevere they reappear there’s no escape
Here we go I don’t know
If I can do this on my own
Everyday all the same
It’s always dark inside my brain
Here we go all I know
Is I can’t do this on my own
Everyday all the same
I’m going to make it go away
No more pain
Breath in breath out repeat
Why the fuck is everybody always hating on me
Anther day I just want to erase
It’s just a matter of time until I break

No More Pain (traduzione)

La mia mente è un corridoio oscurato come una quarantena
Soffoco nel dolore, questa è la mia malattia
Tutti questi ricordi che mi tormentano peggiorano di notte
Nessuna energia, nessun rimedio, nessuna volontà di combattere
Inspira espira ripetere
Perché cazzo mi odiano sempre tutti
Eccoci qui, non lo so
Se posso farlo da solo
Tutti i giorni lo stesso
Voglio farlo sparire
Nessun altra sofferenza
Sembra che qualcosa mi vada sempre storto
Mi dico che domani non è una garanzia
Non una sola paura scomparirà, si replicano
Man mano che persevero, riappaiono non c'è via di scampo
Eccoci qui, non lo so
Se posso farlo da solo
Tutti i giorni lo stesso
È sempre buio nel mio cervello
Ecco tutto quello che so
Non posso farlo da solo?
Tutti i giorni lo stesso
Lo farò andare via
Nessun altra sofferenza
Inspira espira ripetere
Perché cazzo mi odiano sempre tutti
Un altro giorno voglio solo cancellare
È solo una questione di tempo finché non mi rompo