Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Between Now And Forever

Too Far Gone (originale)

Another day another dime
I’m always falling short
How do I say this in a rhyme
To lay over these chords
How can I stay between the lines
With so much left unsaid
So much to say so little time
To get these thoughts out of my head
I ask myself this question
Am I too far gone?
Is this, is this my fate?
Self doubt, it comes in waves
Is it too late, to escape unscathed?
Am I too far gone?
Another day, it’s all the same
I’m so stuck in this fucking rut
And I’m ashamed because I’m to blame
So do I try or just give up?
I count the days to pass the time
Pacing back and forth
I swear one more pill and I’ll be fine
No regrets, no remorse
I ask myself this question
Am I too far gone?
Is this, is this my fate?
Self doubt, it comes in waves
Is it too late, to escape unscathed?
There’s always someone that’s better than me
It’s so hard to keep my head up high
When I’m falling short of where I should be
And I’ve got no reason I can justify

Too Far Gone (traduzione)

Un altro giorno un altro centesimo
Sono sempre all'altezza
Come lo dico in rima
Per sovrapporre questi accordi
Come posso stare tra le righe
Con così tanto non detto
Tanto da dire così poco tempo
Per togliermi questi pensieri dalla testa
Mi pongo questa domanda
Sono andato troppo lontano?
È questo, è questo il mio destino?
Il dubbio su se stessi, arriva a ondate
È troppo tardi per scappare illesi?
Sono andato troppo lontano?
Un altro giorno, è tutto uguale
Sono così bloccato in questa fottuta routine
E mi vergogno perché sono da biasimare
Quindi ci provo o mi arrendo?
Conto i giorni per passare il tempo
Andare avanti e indietro
Ti giuro un'altra pillola e starò bene
Nessun rimpianti, nessun rimorsi
Mi pongo questa domanda
Sono andato troppo lontano?
È questo, è questo il mio destino?
Il dubbio su se stessi, arriva a ondate
È troppo tardi per scappare illesi?
C'è sempre qualcuno che è meglio di me
È così difficile tenere la testa alta
Quando non sono all'altezza di dove dovrei essere
E non ho alcun motivo per giustificare