Traduzione del testo della canzone Fora do Horário Comercial - Bid, Marku Ribas

Fora do Horário Comercial (originale)

O dia clareou, o galo já de longe cantou
Calando os vagalumes
É hora agora, é hora, é hora
Vou ter que trabalhar
Não posso mais sonhar com você
A minha vida inteira
Sozinho assim, sozinho assim, sozinho
Eu fiquei esperando amor
Parado bem aqui
A cama está desfeita amor, mas eu não dormi
No piso o desolado pó
Espera por seus pés
Ainda estou a te esperar, mas só até às 10
De calça e paletó
Sapato em cada pé, calcei
Mas se você chegasse eu
Ficava aqui, ficava aqui, ficava
Mas tenho o que fazer
Vou ter que deletar você por que você não veio
Agora adeus, adeus, agora adeus
Você disse que vinha amor, e eu acreditei
Podia arrumar outro alguém
Mas não arrumei, é
Eu vou andar pela cidade eu vou
A pé, livre de ti, mas se você quiser me ver
Só depois das seis, e se ainda me quiser
Só depois das seis, se você resolver aparecer
Eu volto depois das seis
Fora do horário comercial

Fora do Horário Comercial (traduzione)

Il giorno si schiarì, il gallo cantò da lontano
Mettere a tacere le lucciole
È ora, è ora, è ora
dovrò lavorare
Non posso più sognarti
Tutta la mia vita
Solo così, solo così, solo
Stavo aspettando l'amore
in piedi proprio qui
Il letto è sfatto, amore, ma non ho dormito
Sul pavimento la polvere desolata
aspetta i tuoi piedi
Ti aspetto ancora, ma solo fino alle 10
Pantaloni e giacca
Scarpe su ogni piede, le ho messe
Ma se tu venissi da me
Resta qui, resta qui, resta
Ma ho delle cose da fare
Dovrò cancellarti perché non sei venuto
Ora addio, addio, ora addio
Hai detto che l'amore stava arrivando e io ci ho creduto
Potrei chiamare qualcun altro
Ma non l'ho aggiustato, sì
Vado a camminare per la città che sto andando
A piedi, libero da te, ma se vuoi vedermi
Solo dopo le sei, e se mi vuoi ancora
Solo dopo le sei, se decidi di presentarti
Torno dopo le sei
Al di fuori dell'orario di lavoro