Traduzione del testo della canzone Самопал 2021 - БЫДЛОЦЫКЛ

Самопал 2021 (originale)

самопал собираешь из трубки железной
и ножки от стула... готово почти!
надуваешь обиженно губки
и осторожно разглядываешь сквозь очки
своё крутое оружие.
металлической стружкой
заряжено.
что теперь?
—
ты мне выстрелишь прямо в лицо,
чтобы я поскорей разонравился тебе.
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.
я кажусь тебе очень красивым
и очень холодным подлецом.
тебе больно глядеть на мою красоту,
ты стреляешь мне прямо в лицо
металлической пылью.
стираются губы
и нос.
вытекают глаза...
ты глядишь, обливаясь слезами.
и на теле моём уже дождь заплясал...
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.
никуда не девается страсть,
и я нравлюсь тебе ещё больше так —
совершенно никчёмный уродливый парень.
в незрячих глазах — пустота...
мы сидим на диване с тобою в обнимку.
по телеку — праздничный бал.
на стене твоей хаты, где я поселился,
висит наше фото и наш самопал.
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.

Самопал 2021 (traduzione)

raccogli una pistola semovente da un tubo di ferro
e gambe della sedia... quasi fatto!
labbra offese il broncio
e guarda attentamente attraverso gli occhiali
la tua fantastica arma.
trucioli di metallo
addebitato.
E adesso?
—
mi spari dritto in faccia,
così che presto non mi piaci.
mi spari in faccia con un semovente -
l'hai sognato.
Ti sembro molto bella
e un mascalzone molto freddo.
ti fa male guardare la mia bellezza,
mi spari dritto in faccia
polvere di metallo.
le labbra sono cancellate
e naso.
gli occhi perdono...
sembri, piangi.
e sul mio corpo già danzava la pioggia...
mi spari in faccia con un semovente -
l'hai sognato.
la passione non va mai via
e ti piaccio ancora di più così -
un brutto ragazzo completamente inutile.
negli occhi ciechi - il vuoto ...
ci sediamo sul divano con te in un abbraccio.
in TV - un ballo festivo.
sul muro della tua capanna dove mi sono stabilito,
appendere la nostra foto e la nostra pistola fatta in casa.
mi spari in faccia con un semovente -
l'hai sognato.