Testi di Runde um Runde - Bifrost

Runde um Runde (originale)

In dieser Kneipe saufen wir
Jeden Schnaps und jedes Bier
Niemand wird hier einsam sein
Keiner trinkt allein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Bier um Bier, immer größer wird die Gier!
Ja jeder muss hier fröhlich sein
Drum lasst die Sorgen stets daheim
Und sollt mal Kummer mit euch sein
Ertränkt ihn in gar süßem Wein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Schnaps um Schnaps, für einen ist noch Platz!
Drum' trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir in zehn Jahren hier stehen!
Jeder seine Frau gefunden
Und wir uns alle Wiedersehen!
Komm trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir in fünfzig Jahren hier stehen!
Auf dass niemand von uns leidet
Und wir noch immer aufrecht gehen!
Hebt das Glas und setzt nun an
Wie auch vor uns heder Ahn'!
Besiegelt sei nun dieser Pakt
Auf ex sauf aus und setz nicht ab!
Wir trinken hier am runden Tisch
Gar furchtlos fürchterlich Gemisch'
Hier wollen wir besoffen sein
Heut' ist jeder mal ein Schwein!
Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!
Wein um Wein komm her, schenk nochmal ein!
In dieser Nacht heut trinken wir
Und alle feiern schamlos hier
Uns bekommt ihr hier nicht raus
Wir saufen euch die Bude aus!
Trinken wir auf unsere Freundschaft
Dass wir uns morgen Wiedersehen
Alles wird erneut geschehen
Wenn wir aufs Neue dann hier stehen
Hebt das Glas und setzt nun an !
Wie auch vor uns jeder Ahn'!
Besiegelt sei nun dieser Packt
Auf ex sauf aus und setz nicht ab!
Nun kommt ihr Brüder
Und trinkt mit
Auf dass ich euch nicht zweimal bitt !
Ein volles Fass das muss nun her
Denn dieses Eine ist schon leer
Steht auf und hebt das Glas
Der Teufel hol’s wir wollen heut Spaß !
Niemand wird heut unser Richter sein
Heut geht hier niemand heim
Heut geht hier niemand heim !
Runde um Runde
Bier um Bier
Schnaps um Schnaps
Für einen ist noch Platz!

(traduzione)

In questo pub beviamo
Ogni grappa e ogni birra
Nessuno sarà solo qui
Nessuno beve da solo!
Round dopo round, ogni secondo conta!
Birra dopo birra, l'avidità cresce!
Sì, tutti devono essere felici qui
Quindi lascia sempre le tue preoccupazioni a casa
E dovrebbe esserci dolore con te
Annegalo nel vino dolcissimo!
Round dopo round, ogni secondo conta!
Grappa dopo grappa, c'è ancora posto per uno!
Allora brindiamo alla nostra amicizia
Che saremo qui tra dieci anni!
Ognuno ha trovato la propria moglie
E ci rivedremo tutti!
Beviamo alla nostra amicizia
Che saremo qui tra cinquant'anni!
Che nessuno di noi soffra
E camminiamo ancora in piedi!
Alza il bicchiere e inizia ora
Come anche prima di noi heder Ahn'!
Questo patto è ora sigillato
Bevi qualcosa e non fermarti!
Beviamo qui alla tavola rotonda
Miscela terribile abbastanza senza paura
Vogliamo ubriacarci qui
Oggi tutti sono un maiale!
Round dopo round, ogni secondo conta!
Vino per vino, vieni qui, versa ancora!
Questa sera stasera beviamo
E qui tutti festeggiano spudoratamente
Non puoi portarci fuori di qui
Berremo il tuo posto!
Beviamo alla nostra amicizia
Che ci rivedremo domani
Tutto accadrà di nuovo
Se siamo di nuovo qui
Alza il bicchiere e inizia ora!
Come ogni antenato prima di noi!
Questo pacchetto è ora sigillato
Bevi qualcosa e non fermarti!
Ora venite fratelli
E bevi con me
In modo che non te lo chieda due volte!
Un barile pieno, ecco cosa ci serve adesso
Perché questo è già vuoto
Alzati e alza il bicchiere
Maledizione, oggi vogliamo divertirci!
Nessuno sarà il nostro giudice oggi
Nessuno va a casa oggi
Nessuno va a casa oggi!
giro dopo giro
Birra per birra
Grappa dopo grappa
C'è ancora posto per uno!