Traduzione del testo della canzone Funk Flow - Big 50

Funk Flow (originale)

Let the funk flow and your mind free
'Cause this is for the Gs
Let the funk flow and your mind free
'Cause this is for the Gs
Glory Hallelujah, Lord have mercy on me
I find myself thinking 'bout my Gs
In the pen, in the grave, or wherever you’re at
Pour out some liqua for my niggas 'cause there’s love like that
Fire up a blunt and get high 'til the day the I die
Much love for my niggas and that’s no lie
I reminisce about the days growing up in the hood
We separated for awhile but G it’s still all good, you see
I’m in a different game, trying to get a little fame
Still kickin' with the fellas, ain’t a damn thing changed
But if I fall short I know what I gotta do
Hit the block slanging rocks, I’m back up on my hustle fool
But until then I’m go on repaying it
Got’s to make that mil fast, got’s to do it my way
No disrespect but that’s the way that it’s gotta be
Let the funk flow 'cause this is for the Gs
I remember skipping school getting drunk as a young teen
Running from the cops, slanging rocks to the dope fiends
Making money the only way that Gs could
That’s the way it was growing up in the neighborhood
But things change and times goes on
Niggas get older and some just move on
Keep your head up, never let it hang down
Real Gs stand tight, you know what I’m talkin' 'bout
And to my Gs in the grave, you’re dearly missed
Pour out some liqua for my niggas when I reminisce
'Cause one day I know we’re gonna ride again
Still got love for my niggas in the pen
I’m down with ya through the struggle and the pain
'Cause it ain’t nothin' but a mother fucking «G Thang»
So dear Lord, won’t you please watch over me?
Let the funk flow 'cause this is for the Gs

(traduzione)

Lascia che il funk scorra e la tua mente sia libera
Perché questo è per i G
Lascia che il funk scorra e la tua mente sia libera
Perché questo è per i G
Gloria Alleluia, Signore abbi pietà di me
Mi trovo a pensare ai miei G
Nella penna, nella tomba o ovunque tu sia
Versa un po' di liqua per i miei negri perché c'è amore così
Accendi un blunt e sballati fino al giorno in cui morirò
Tanto amore per i miei negri e questa non è una bugia
Ricordo i giorni in cui crescevo nella cappa
Ci siamo separati per un po', ma va ancora tutto bene, vedi
Sono in un gioco diverso, cercando di ottenere un poco di fama
Sto ancora prendendo a calci i ragazzi, non è cambiato niente
Ma se non sono all'altezza, so cosa devo fare
Colpisci il blocco lanciando pietre, sono tornato sul mio trambusto
Ma fino ad allora continuerò a ripagarlo
Devo fare quel milione in fretta, devo farlo a modo mio
Nessuna mancanza di rispetto, ma è così che deve essere
Lascia che il funk scorra perché questo è per i G
Ricordo di aver saltato la scuola ubriacandomi da adolescente
Scappando dai poliziotti, lanciando sassi ai drogati
Guadagnare nell'unico modo in cui Gs poteva
È così che stava crescendo nel quartiere
Ma le cose cambiano e i tempi passano
I negri invecchiano e alcuni semplicemente vanno avanti
Tieni la testa alta, non lasciarla mai cadere
Real Gs tieni duro, sai di cosa sto parlando
E ai miei Gs nella tomba, ci manchi moltissimo
Versa un po' di liqua per i miei negri quando ricordo
Perché un giorno so che cavalcheremo di nuovo
Ho ancora amore per i miei negri nel recinto
Sono giù con te per la lotta e il dolore
Perché non è altro che una madre che scopa «G Thang»
Quindi caro Signore, non vorresti per favore vegliare su di me?
Lascia che il funk scorra perché questo è per i G