Traduzione del testo della canzone Crooked Streets (Chopped & Screwed) - E.S.G, Big 50

Crooked Streets (Chopped & Screwed) (originale)

Ain’t no love on these crooked-ass streets
Keep your ass out the kitchen if you can’t stand the heat
Pouring brew for my niggas and puffing up on the Swisha
Cause ain’t no telling when them hollow points’ll hit ya
Fresh up out the county on vacation
Back up on the streets with deferred judification
A menace to society, a threat to the system
Just because the asses are white don’t mean you have to kiss em
Crooked cops and crack rocks, they always seem to run my block
So now I’m thinking of different ways that I could make a knot
Without winding up doing five to ten
Cause ain’t no love for us motherfucking thugs in the pen
I gots to get the grip cause my fingers keep on slipping
Plus my baby’s mama is always tripping
So I stay high and reside in my hood
Even though the times are hard, to me it’s all good
Crooked thoughts in my mind of a thousand different crimes
Time after time, I have to uncock my nine
Just to save myself from some drama
Now my step partner’s started smoking the rocks, and they laid off my mama
Times are getting harder in the south without no doubt
Don’t wanna try the dope game cause ain’t too many ways out
But what the hell, a dolla is a dolla
Plus my little brother wants a 64 Impala
But for now I’m in the 'Lac like the Mack, having a paper stacks
Hitting licks and cooking kis, pulling major jacks
Pack a nine-inch Glock to protect my rep
And I be praying that my brother don’t be following my footsteps
Stay in school cause on the cool, remember the golden rule
Cause nowadays, see these niggas’ll act a fool
And you can be the one that catch your hollow tip
And to this day for taking my younger brother on that trip
To meet this ho-ass nigga from the other side of town
Not knowing this’ll be the day my blood hit the ground
Two to the head and four to the leg
Buck, Buck, them gunshots
Fucking with that fast life, death is what I got
Yo, my older brother was an O. G
Sold a lot of dope, baby passed the business down to me
Showed me everything from the crème de la crème
Now that I’m older, people say that I’m just like him
I made it halfway with my brother’s help
Now that he’s dead, I’ll follow in his footsteps
I gets respect in my motherfucking neighborhood
I bar none.
I hold my nuts like my brother would
My mother prays every night.
She hopes that I will change
But what my mama don’t know, it’s a muthafuckin G thang
Seventeen, and I’m out here in the street life
Sleep all day and run the streets all damn night
I brought a 'Lac just like my brother’s
Same interior, same style, and the same color
I hit the club.
Bitches all up on me
Whispering in my ear how much I look like Jody
I reminisce and hit the spliff like I know how
Thinking to myself, «if my brother could see me now»
It’s fucked up how my brother passed away
Two days before his birthday, I watched my nigga get sprayed
Ran over to his bloody body, picked him up, dude
Held him by the head, and told him, «Don't die, fool»
He looked at me, and he said in a low voice
«They couldn’t fade me, so death was the only choice»
He closed his eyes and held my hand with a tight grip
The grip slipped, and I yelled like a bitch
A proper burial, that’s what my brother got
Until this day, I can still hear those gunshots

(traduzione)

Non c'è amore in queste strade tortuose
Tieni il culo fuori dalla cucina se non sopporti il ​​caldo
Versare birra per i miei negri e sbuffare con lo Swisha
Perché non si sa quando quei punti vuoti ti colpiranno
Fresco fuori dalla contea in vacanza
Eseguire il backup in strada con giudizio differito
Una minaccia per la società, una minaccia per il sistema
Solo perché i culi sono bianchi non significa che devi baciarli
Poliziotti corrotti e crack rock, sembrano sempre gestire il mio isolato
Quindi ora sto pensando a diversi modi in cui potrei fare un nodo
Senza finire di fare da cinque a dieci
Perché non c'è amore per noi fottuti delinquenti nel recinto
Devo prendere la presa perché le mie dita continuano a scivolare
Inoltre, la mamma del mio bambino è sempre inciampata
Quindi rimango in alto e risiedo nel mio cappuccio
Anche se i tempi sono difficili, per me va tutto bene
Pensieri storti nella mia mente di mille diversi crimini
Di volta in volta, devo sganciare i miei nove
Solo per salvarmi da qualche dramma
Ora il mio compagnatore ha iniziato a fumare le pietre e ha licenziato mia madre
I tempi stanno diventando più difficili nel sud senza dubbio
Non voglio provare il gioco della droga perché non ci sono molte vie d'uscita
Ma che diavolo, una dolla è una dolla
Inoltre il mio fratellino vuole una 64 Impala
Ma per ora sono nel 'Lac come il Mack, con un mucchio di carta
Colpire leccate e cucinare kis, tirando grandi prese
Prepara una Glock da nove pollici per proteggere il mio rappresentante
E prego che mio fratello non segua le mie orme
Rimani a scuola perché al fresco, ricorda la regola d'oro
Perché al giorno d'oggi, vedi, questi negri si comportano da sciocchi
E tu puoi essere quello che cattura la tua punta vuota
E fino ad oggi per aver portato mio fratello minore in quel viaggio
Per incontrare questo negro stronzo dall'altra parte della città
Non sapendo che questo sarà il giorno in cui il mio sangue toccherà il suolo
Due alla testa e quattro alla gamba
Buck, Buck, quegli spari
Cazzo con quella vita veloce, la morte è ciò che ho
Yo, mio fratello maggiore era un O.G
Ho venduto un sacco di droga, il bambino ha passato l'attività a me
Mi ha mostrato tutto dalla crème de la crème
Ora che sono più grande, la gente dice che sono proprio come lui
Ce l'ho fatta a metà strada con l'aiuto di mio fratello
Ora che è morto, seguirò le sue orme
Ricevo rispetto nel mio fottuto quartiere
Non ne escludo nessuno.
Tengo le mie palle come farebbe mio fratello
Mia madre prega ogni notte.
Spera che cambierò
Ma quello che mia mamma non sa, è un muthafuckin G thang
Diciassette anni e sono qui fuori nella vita di strada
Dormi tutto il giorno e corri per le strade tutta la dannata notte
Ho portato un 'Lac proprio come quello di mio fratello
Stessi interni, stesso stile e stesso colore
Ho colpito il club.
Puttane su di me
Sussurrandomi all'orecchio quanto assomiglio a Jody
Ricordo e colpisco la canna come se sapessi come fare
Pensando tra me e me, "se mio fratello potesse vedermi ora"
È una cazzata come mio fratello è morto
Due giorni prima del suo compleanno, ho visto che il mio negro veniva spruzzato
Corse verso il suo corpo insanguinato, lo prese in braccio, amico
Lo tenne per la testa e gli disse: «Non morire, sciocco»
Mi ha guardato e ha detto a bassa voce
«Non potevano sbiadirmi, quindi la morte era l'unica scelta»
Chiuse gli occhi e mi strinse forte la mano
La presa è scivolata e ho urlato come una puttana
Una degna sepoltura, ecco cosa ha avuto mio fratello
Fino ad oggi, riesco ancora a sentire quegli spari