Traduzione del testo della canzone Shame - Big Black Delta

Shame (originale)

Everyone’s trying to sell me drugs
I’m just like you, but lazy
What if I am the normal one?
What if everyone else is crazy?
All these people, all these problems
Oh my gosh, oh my darlin'
All my friends teeth are turning gold
But I’m the only one that’s smiling
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
I don’t really know what else I could say
But I don’t even know anything anyway
I don’t really know where I went wrong
Banging on my head but I’m already numb
It’s a shame (shame)
Shame (shame)
No face (no face)
No name (no name)
Ok, paper mâché, party time skulls
Committing treason for no reason
I think I just joined a new cult
I’m not tough enough, I’m not punk enough
I got too much love, I got too much stuff
Useless conversation
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
I don’t really know what else I could say
But I don’t even know anything anyway
I don’t really know where I went wrong
Banging on my head but I’m already numb
It’s a shame (shame)
Shame (shame)
No face (no face)
No name (no name)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
It’s a shame (shame)
Shame (shame)
No face (no face)
No name (no name)

Shame (traduzione)

Tutti cercano di vendermi la droga
Sono proprio come te, ma pigro
E se sono io quello normale?
E se tutti gli altri fossero pazzi?
Tutte queste persone, tutti questi problemi
Oh mio Dio, oh mio tesoro
Tutti i denti dei miei amici stanno diventando dorati
Ma sono l'unico che sorride
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Non so davvero cos'altro potrei dire
Ma comunque non so nemmeno nulla
Non so davvero dove ho sbagliato
Mi sbatto in testa ma sono già insensibile
È una vergogna (vergogna)
Vergogna vergogna)
Nessuna faccia (nessuna faccia)
Nessun nome (nessun nome)
Ok, cartapesta, teschi da festa
Commettere tradimento senza ragione
Penso di essermi appena unito a un nuovo culto
Non sono abbastanza duro, non sono abbastanza punk
Ho troppo amore, troppe cose
Conversazione inutile
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Non so davvero cos'altro potrei dire
Ma comunque non so nemmeno nulla
Non so davvero dove ho sbagliato
Mi sbatto in testa ma sono già insensibile
È una vergogna (vergogna)
Vergogna vergogna)
Nessuna faccia (nessuna faccia)
Nessun nome (nessun nome)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
È una vergogna (vergogna)
Vergogna vergogna)
Nessuna faccia (nessuna faccia)
Nessun nome (nessun nome)