Traduzione del testo della canzone Chains Of Love - Big Joe Turner

Chains Of Love (originale)

Chains of love have tied my heart to you
Chains of love have made me feel so blue
Well, now I’m just a prisoner
Tell me what are you gonna do?
Are you gonna leave me?
Are you gonna make me cry?
Are you gonna love me?
Are you gonna make me cry?
These chains of blues gonna haunt me
Until the day I die
Well, if you’re gonna leave me
Please won’t you set me free?
Well, if you’re gonna leave me
Please won’t you set me free?
I can’t stay here with these chains
Unless you gonna stay right here with me
It’s three o’clock in the morning, baby
And the moon is shining bright
Yes, it’s three o’clock in the morning
And the moon is shining bright
I’m just sittin' here wonderin'
Where can you be tonight?

Chains Of Love (traduzione)

Catene d'amore hanno legato il mio cuore a te
Le catene dell'amore mi hanno fatto sentire così blu
Bene, ora sono solo un prigioniero
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Mi lasci?
Mi farai piangere?
mi amerai?
Mi farai piangere?
Queste catene di blues mi perseguiteranno
Fino al giorno della mia morte
Bene, se hai intenzione di lasciarmi
Per favore, non mi libererai ?
Bene, se hai intenzione di lasciarmi
Per favore, non mi libererai ?
Non posso stare qui con queste catene
A meno che tu non stia qui con me
Sono le tre del mattino, piccola
E la luna risplende luminosa
Sì, sono le tre del mattino
E la luna risplende luminosa
Sono solo seduto qui a chiedermi
Dove puoi essere stasera?