Traduzione del testo della canzone Little Bittie Gal's Blues - Big Joe Turner

Little Bittie Gal's Blues (originale)

I wake up every morning
Honey with the risin' sun
I wake up every morning
Baby with the risin' sun
Thinkin' about my honeydripper
And all the wrong she’s done
When you see my baby
Tell her I said hurry home
If you see my baby
Tell her I said hurry home
I ain’t had no real good lovin'
Since my gal been gone
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
Well the poor girl’s gone
But she shure was good to me
I don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
Don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
When the little girl I’m in love with
She’s lovin' somebody else

(traduzione)

Mi sveglio ogni mattina
Miele con il sole nascente
Mi sveglio ogni mattina
Bambino con il sole nascente
Pensando al mio gocciolatore di miele
E tutto il male che ha fatto
Quando vedi il mio bambino
Dille che ho detto di sbrigati a casa
Se vedi il mio bambino
Dille che ho detto di sbrigati a casa
Non ho avuto un vero amore
Da quando la mia ragazza se n'è andata
È una piccola ragazza
E la chiamano Vita Lee
È una piccola ragazza
E la chiamano Vita Lee
Ebbene, la povera ragazza se n'è andata
Ma lei è stata buona con me
Non mi dispiace piangere piccola
Ma odio dormire da solo
Non importa piangere piccola
Ma odio dormire da solo
Quando la bambina di cui sono innamorato
Sta amando qualcun altro