Traduzione del testo della canzone Honey Hush - Big Joe Turner

Honey Hush (originale)

Ah let 'em roll like a big wheel
In a Georgia cotton field
Honey hush.
Come in this house, stop all that yackety yack
Come in this house, stop all that yackety yack
Come fix my supper, don’t want no talkin' back
Well, you keep on jabberin', you talk about this and that
Well, you keep on jabberin', you talk about this and that
I got news for you baby, you ain’t nothin' but an alley cat.
Turn off the waterworks, baby, they don’t move me no more
Turn off the waterworks, baby, they don’t move me no more
When I leave this time, I ain’t comin' back no more.
Honey hush.
Come in this house, stop all that yackety yack
Come in here woman, stop all that yackety yack
Don’t make me noivous, 'cause I’m holdin' a baseball bat.
Singin' hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo silver away!

Honey Hush (traduzione)

Ah fammi rotolare come una grande ruota
In un campo di cotone della Georgia
Silenzio miele.
Vieni in questa casa, smettila con tutte quelle stronzate
Vieni in questa casa, smettila con tutte quelle stronzate
Vieni a prepararmi la cena, non voglio che mi risponda
Bene, continui a blaterare, parli di questo e di quello
Bene, continui a blaterare, parli di questo e di quello
Ho una notizia per te piccola, non sei altro che un gatto randagio.
Spegni l'acquedotto, piccola, non mi muovono più
Spegni l'acquedotto, piccola, non mi muovono più
Quando partirò questa volta, non tornerò più.
Silenzio miele.
Vieni in questa casa, smettila con tutte quelle stronzate
Vieni qui donna, smettila con tutto quello yacket yack
Non rendermi noioso, perché ho in mano una mazza da baseball.
Cantando ciao, ciao argento
Ciao, ciao argento
Ciao, ciao argento
Ciao, ciao argento
Ciao, ciao argento
Ciao argento via!