Traduzione del testo della canzone Parents Are Still a Handful - Big Kids

Parents Are Still a Handful (originale)

Years have passed,
since the last time
that I raided my parents drawers,
but I still dream and my stomach still turns,
trying to figure out who they were,
did they breath the same fears,
hate the same wars,
did they stay up all night,
just to chase the party,
burn into the morning,
called my father on the phone,
told him I was scared of getting old,
told me to leave,
told me to run,
stay distracted at work son, have fun,
this time I’ll do it right,
this time we’ll do it right,
this time I’ll do do it right,
this time, I’m taking your advice.

(traduzione)

Gli anni sono passati,
dall'ultima volta
che ho fatto irruzione nei cassetti dei miei genitori,
ma sogno ancora e mi gira ancora lo stomaco,
cercando di capire chi fossero,
respiravano le stesse paure,
odio le stesse guerre,
sono rimasti svegli tutta la notte,
solo per inseguire la festa,
brucia nel mattino,
ho chiamato mio padre al telefono,
gli ho detto che avevo paura di invecchiare,
mi ha detto di andarmene,
mi ha detto di correre,
rimani distratto al lavoro figlio, divertiti,
questa volta lo farò bene,
questa volta lo faremo bene,
questa volta lo farò per bene,
questa volta seguo il tuo consiglio.