Traduzione del testo della canzone Stories - Big Little Lions

Stories (originale)

Stories we have,
that we tell ourselves
Stories that bend with time
Histories change,
like books on a shelf.
Pages that need a rewrite.
All these words,
all these words
we leave behind
All these thoughts are chased away,
By bottles of wine,
and stories…
Memories fade,
we polish the past
And let all our sorrow rust.
Fill in the blanks,
make up the end
From parts of a book we loved,
once…
All these words,
all these words we leave behind
All these thoughts
are chased away,
By bottles of wine,
and stories…
(ooh x4)
All these words,
all these words we leave behind
All these thoughts
are chased away,
By bottles of wine,
and stories…
(ooh x4)
Stories…
(ooh x3)
Stories…

Stories (traduzione)

Le storie che abbiamo,
che ci raccontiamo
Storie che si piegano con il tempo
Le storie cambiano,
come libri su uno scaffale.
Pagine che necessitano di una riscrittura.
Tutte queste parole,
tutte queste parole
ci lasciamo alle spalle
Tutti questi pensieri sono scacciati,
Da bottiglie di vino,
e storie...
I ricordi svaniscono,
noi lucidiamo il passato
E lascia che tutto il nostro dolore arrugginisca.
Riempi gli spazi vuoti,
componi la fine
Dalle parti di un libro che abbiamo amato,
una volta…
Tutte queste parole,
tutte queste parole che lasciamo alle spalle
Tutti questi pensieri
sono scacciati,
Da bottiglie di vino,
e storie...
(oh x4)
Tutte queste parole,
tutte queste parole che lasciamo alle spalle
Tutti questi pensieri
sono scacciati,
Da bottiglie di vino,
e storie...
(oh x4)
Storie…
(oh x3)
Storie…