Traduzione del testo della canzone Some Sweet Day - Big Maceo

Some Sweet Day (originale)

Well, the blues is on me now
I’ll feel better when I leave your town
But some sweet day, you’re gonna be sorry
That you throwed me down
I got my suitcase already packed
Yes, my trunk is on the road
Don’t worry, baby
You won’t see my smilin' face no more
You’re so mean and you’re so evil
You got me runnin', runnin' from door to door
But some sweet day, you gonna be sorry
Babe, that you let me go Now get it together, boys
Yeah, hey, yeah
I’m blue and I’m disgusted
And I don’t know just what to do Some sweet day, your luck will change
Baby, you will be blue too

Some Sweet Day (traduzione)

Bene, il blues è su di me ora
Mi sentirò meglio quando lascerò la tua città
Ma un bel giorno, te ne pentirai
Che mi hai buttato giù
Ho la mia valigia già pronta
Sì, il mio bagagliaio è in viaggio
Non preoccuparti, piccola
Non vedrai più la mia faccia sorridente
Sei così cattivo e sei così cattivo
Mi hai fatto correre, correre di porta in porta
Ma un bel giorno, te ne pentirai
Tesoro, che mi hai lasciato andare ora mettilo insieme, ragazzi
Sì, ehi, sì
Sono blu e sono disgustato
E non so proprio cosa fare Un dolce giorno, la tua fortuna cambierà
Tesoro, anche tu sarai blu