Traduzione del testo della canzone Breakaway - Big Pig

Breakaway (originale)

All my life I wanted to fly
Like the birds that you see way up in the sky
Making circles in the morning sun
Flying high in the sky 'til the day is done
(I can’t break away)
Like a child in his fantasy
Punching holes in the walls of reality
All my life I wanted to fly
But I don’t have the wings and I wonder why
(I can’t breakaway)
Woah, well mama told me
When I was young
Stand tall girl
Your number one
(she said)
But you can’t be what you wanna be
But you can shake the course of your destiny
I can’t break away
(omina, doke doe, onimea)
Well no, no, no, no, no
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
Oh yeah
One is one
(one)
And two is two
(two)
You want me
And I hang you
Black is Black (black is black)
And white is white (white is white)
So come out in the middle
'Till midnight
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
Well no, no, no, no, no
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
Oh yeah, yeah, yeah-heh-heh
Well mama told me
When I was young
Stand tall girl (stand tall girl)
Your number one (your number one)
(she said)
You can’t be what you wanna be
But you can change the course of your destiny
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
No, no, no, no, no
I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
I can’t, I can’t, I can’t break away
(omina, doke doe, ominea)
No, no, no., no, no
I can’t breakaway
(omina, doke doe, ominea)
Woo ooo ooo oh oh
I can’t break away (I can’t break away)

(traduzione)

Per tutta la vita ho voluto volare
Come gli uccelli che vedi in alto nel cielo
Fare cerchi al sole del mattino
Volare in alto nel cielo finché il giorno non è finito
(Non riesco a staccarmi)
Come un bambino nella sua fantasia
Fare buchi nei muri della realtà
Per tutta la vita ho voluto volare
Ma non ho le ali e mi chiedo perché
(Non posso staccarmi)
Woah, beh, mamma me l'ha detto
Quando ero giovane
Stai alta ragazza
Il tuo numero uno
(lei disse)
Ma non puoi essere ciò che vuoi essere
Ma puoi scuotere il corso del tuo destino
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, onimea)
Ebbene no, no, no, no, no
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
O si
Uno è uno
(uno)
E due fa due
(Due)
Mi vuoi
E ti impicco
Il nero è nero (il nero è nero)
E il bianco è bianco (il bianco è bianco)
Quindi vieni fuori nel mezzo
'Fino a mezzanotte
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
Ebbene no, no, no, no, no
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
Oh sì, sì, sì-eh-eh
Beh, mamma me l'ha detto
Quando ero giovane
Alzati ragazza (alzati ragazza)
Il tuo numero uno (il tuo numero uno)
(lei disse)
Non puoi essere ciò che vuoi essere
Ma puoi cambiare il corso del tuo destino
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
No, no, no, no, no
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
Non posso, non posso, non posso staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
No, no, no., no, no
Non riesco a staccarmi
(omina, doke doe, ominea)
Woo ooo ooo oh oh
Non posso staccarmi (non posso staccarmi)