Traduzione del testo della canzone Money God - Big Pig

Money God (originale)

You promised me a house and a white carnation
Oh lord give me money to pray
I need a big fix of some holy salvation
Oh lord give me money to pray
(BRIDGE)
Oh lord — can you listen to my heartbeat?
Oh lord — can you wipe away my fears?
Oh lord — can you listen to my heartbeat?
Oh lord — can you wipe away my tears?
They wanted to start up a bloody revolution
Oh lord give me money to pray
But blood and guts lord don’t end up in solution
Oh lord give me money to pray
Only big bucks mean an end to prostitution
Oh lord give me money to pray
Give me big bucks lord I’ve got a real solution
Oh lord give me money to pray
We pray to money god
To give us consolation
We pray to the money god
To give us resurrection
You promised me a house and a white carnation
Oh lord give me money to pray
I need a big fix of some holy salvation
Oh lord give me money to pray
(BRIDGE)
Plenty of money and the right location
Oh lord give me money to pray
Plenty of money automatic vocation
Oh lord give me money to pray
(BRIDGE)
We pray to the money god — money god!

Money God (traduzione)

Mi hai promesso una casa e un garofano bianco
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Ho bisogno di una grande correzione di qualche santa salvezza
Oh Signore, dammi denaro per pregare
(PONTE)
Oh Signore, puoi ascoltare il mio battito cardiaco?
Oh Signore, puoi spazzare via le mie paure?
Oh Signore, puoi ascoltare il mio battito cardiaco?
Oh Signore, puoi asciugarmi le lacrime?
Volevano avviare una sanguinosa rivoluzione
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Ma il signore del sangue e delle viscere non finisce in soluzione
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Solo un sacco di soldi significano la fine della prostituzione
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Dammi un sacco di soldi, signore, ho una vera soluzione
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Preghiamo il dio denaro
Per darci consolazione
Preghiamo il dio denaro
Per darci resurrezione
Mi hai promesso una casa e un garofano bianco
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Ho bisogno di una grande correzione di qualche santa salvezza
Oh Signore, dammi denaro per pregare
(PONTE)
Un sacco di denaro e la posizione giusta
Oh Signore, dammi denaro per pregare
Un sacco di soldi vocazione automatica
Oh Signore, dammi denaro per pregare
(PONTE)
Preghiamo il dio del denaro, il dio del denaro!