Traduzione del testo della canzone Til I Forget About You - Big Time Rush

Til I Forget About You (originale)

Get a call on a random afternoon
I pick it up and I see that it’s you
Like my heart, you were breaking the news, you say
It’s over, it’s over, it’s over
Heading out 'cause, I’m outta my mind
All my friends are gonna see me tonight
Stayin here, till the sun starts to rise, and I’m
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna…
Dance hard, laugh more,
turn the music up now
Party like a rock star,
can I get a what now?
I swear I’ll do anything that I have to
Till I forget about you
Jump up, fall down,
gotta play it loud now
Don’t care my head’s spinning all around now
I swear I’ll do anything that I have to
'Til I forget about you
'Til I forget about you
I bet you thought I’d be here on my own
Waiting for you to knock on my door
Since you left I don’t wait by the phone
I’m movin', I’m movin', I’m movin'
I found a place where I can lose myself
And just leave your memory on the shelf
See I’m fine, no I don’t need nobody else
'Cause I’m, I’m goin', I’m goin', I’m goin'
Dance hard, laugh more,
turn the music up now
Party like a rock star,
can I get a what now?
I swear I’ll do anything that I have to
Till I forget about you
Jump up, fall down,
gotta play it loud now
Don’t care my head’s spinning all around now
I swear I’ll do anything that I have to
'Til I forget about you
'Til I forget about you
Spending money like it don’t mean a thing
I’m going crazy now, don’t even think
Losing my mind is all I can do
'Til I forget about you
Dance hard, laugh more,
turn the music up now
Party like a rock star,
can I get a what now?
I swear I’ll do anything that I have to
Till I forget about…
Jump up, fall down,
gotta play it loud now
Don’t care my head’s spinning all around now
I swear I’ll do anything that I have to
'Til I forget about you
'Til I forget about you
'Til I forget about you
'Til I forget about you
I can’t forget about you

(traduzione)

Ricevi una chiamata in un pomeriggio casuale
Lo raccolgo e vedo che sei tu
Come il mio cuore, stavi dando la notizia, dici
È finita, è finita, è finita
Esco perché sono fuori di testa
Tutti i miei amici mi vedranno stanotte
Rimani qui, finché il sole non inizia a sorgere, e io lo sono
Lo farò, lo farò, lo farò...
Balla forte, ridi di più,
alza la musica ora
Festeggiare come una rock star,
posso ottenere un cosa ora?
Giuro che farò tutto quello che devo
Finchè mi dimentico di te
Salta su, cade giù,
devo suonare ad alto volume ora
Non importa che la mia testa stia girando dappertutto ora
Giuro che farò tutto quello che devo
'Fino a che mi dimentico di te
'Fino a che mi dimentico di te
Scommetto che pensavi che sarei stato qui da solo
Aspetto che bussi alla mia porta
Da quando te ne sei andato non aspetto al telefono
Mi sto muovendo, mi sto muovendo, mi sto muovendo
Ho trovato un posto dove posso perdermi
E lascia la tua memoria sullo scaffale
Vedi, sto bene, no, non ho bisogno di nessun altro
Perché sto, sto andando, sto andando, sto andando
Balla forte, ridi di più,
alza la musica ora
Festeggiare come una rock star,
posso ottenere un cosa ora?
Giuro che farò tutto quello che devo
Finchè mi dimentico di te
Salta su, cade giù,
devo suonare ad alto volume ora
Non importa che la mia testa stia girando dappertutto ora
Giuro che farò tutto quello che devo
'Fino a che mi dimentico di te
'Fino a che mi dimentico di te
Spendere soldi in questo modo non significa niente
Sto impazzendo ora, non pensarci nemmeno
Perdere la testa è tutto ciò che posso fare
'Fino a che mi dimentico di te
Balla forte, ridi di più,
alza la musica ora
Festeggiare come una rock star,
posso ottenere un cosa ora?
Giuro che farò tutto quello che devo
Fino a quando non mi dimenticherò...
Salta su, cade giù,
devo suonare ad alto volume ora
Non importa che la mia testa stia girando dappertutto ora
Giuro che farò tutto quello che devo
'Fino a che mi dimentico di te
'Fino a che mi dimentico di te
'Fino a che mi dimentico di te
'Fino a che mi dimentico di te
Non posso dimenticarti di te